֮ ڶ

 췴 

------------------------------------------------------------------- 

ҵղƷ㷢ˡ 
˿µ¡ 
ķ˷ǳµ¡ 
ҺĹϵչú˳㻹һԣżҲ˵ЩĻ񽻻ʱҲ˵𰡡֮Ļһߵӡ 
ĺÿɰ 
ɰ̲סס 
֮漣һʹҸ˵ԡ̽ζΪصʱһ緹հõӷһңÿŷָҵһӣ˺һ 
ҸеҸ 
һ㡣 
Ҫʻ˵ʲôţˣ֮һ! 
ǣѾˡ 
һ˲䡣 
Ǽ·ĵڶ졣 
ʱҵͬͬѧɽҽԺҡɽ˵ЩĵЦǴСѧ꼶ʼʶˡԴӽ˸УͲ̫˵ˣܾ֮в˾СǣɽȴҵĲ 
Ŀֻһ--ҵղƷ 
һڿ¿κ󲻵һͷ͵ҵĲݱ˵̽ġɽֻҴ˵ѧУ½ѣ˵һȥˡȻվװͻȻ뵽ӣ˵ 
ˣ˳Ҽ鿴? 
ûһش굽ȥˡ 
ιɽ 
ڴһǳԾ˵ 
㻹ΰ󡣡 
?ո˵ʲô? 
˵⻰ɽǳ 
ΪڴƴѰҵղƷ 
ΪĿĲ棬ⲻΰʲô? 
!˵ʲô?! 
ڳ! 
һʱŭ 
Ǹΰɵ! 
˵! 
ǣ𡭡 
ĺ!飬Ҫ? 
Ŷõġ 
˵ʵҲǺ뿴ô˵أţӦý˵ĽʰɡȻܵ룬Ǹ˶ܾܾ԰? 
һɽһ굽˴¡ 
-- 
ɽ̾š 
-- 
Ҳ̾š 
 
ȷȷʵ 
Ҫһҳˡ 
΢һ¡ 
-- 
-- 
Ҳ! 
ţ-- 
-- 
Ǳ˵߳ʱȻҸеһ˵Ϣ 
˿־Ϣ 
һ˲䣬ҵļֱֶԺһƬհסɽҵôˣ޷شӦ˵Ҳش˵ڣͲòʵˡ 
Ȼʹ˵Ҳʵ 
ҴӴ 
㡭 
Ԥϵģڲ 
ڸʲô? 
ÿʵ 
ʱֻҪһ£һɻȥɵʱͷԻҵ˼㡣ʵ뿪ɡɡ--췴췴 
򶨵㣬㻹û֣Ƕڴ֪ڸʲô˵дˡȥ˱ȥˣ֮-- 
һҵţܾñг䶯 
ιô? 
ɽ 
Ǹ׳ɽ 
飬ô? 
׳ɽҵһղƷӴ˳ 
-- 
ղƷң 
-- 
ɽ 
˵ס 
׳ɽ!!!! 
Ȼпţû˵ڡ 
Ѿˡ 
㿴ֱڿʲôණһղŵЦѲ֪ȥҲ˱ȱȦı˷ңԶĵطȫûзصļ󡣽ţȱȦĸ̹ǵĺα˲ 
ͻȻ̽ס 
ȻüͷԽԽ 
ʲôڻ㼯״ 
߹굽¡Һɽһֱʶ״̬ǰͻ¼һʱʧȥҲǲȥ⡣ 
ûãӴ˳ 
ԣһ 
ƽغҵ֡ 
ЩĶ? 
 
ôడ? 
 
ֹһٲ? 
 
ԣһ? 
Цˡ˺µЦݡţŸ˳ 
Һɽ˲ 
˭? 
 
һû취˵ 
Ů? 
 
 
ʲôƵģɽԵĪĵõɮĽҵļ硣 
û취ɡ 
Ҵȥ 
ɽ 
ǵȻġ


һ ղƷĩ() 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ƕ찡! 
ӭ洵ķܴܴ̹ǣ̧ͷһ޼ʵպʡ˯˳˼пʹ£ϰ͵ľһ̣°ֻ˯㡣ղ ż⻹ΪʹأȴʼоʹˡѾȥˣءӦ˵Ǻʹ! 
ȥ϶ᶳ 
ҽԺݶϰ! 
ȡ¿ڴֱȷһʱ䡣 
3㡣 
Ϊ˽ҪеҪһÿ춼ҽԺ߶ݶ˶·̵;۷㣬⼸ͳƣ3һᵽ 
һ3ǰ301֡ 
һ죬315֡ 
һ㣬׼3ǰݶһ׼̫˰ɣҵݶʱ2룬վ 
ݶ30ӵĺ硣 
䡭 
ѿ 
ʹ࡭ 
Ѿ˼ޡ 
ܾܲȥǺò׹ġ 
㣬! 
ӡ 
ҿʼãҲá 
㣬Ҿúܺ¡ 
ŵһš 
ôһķӦе̫ˡҵղرֺϳ嵽ĲҪʲôʹҹУֻϣԭҡ 
š 
˭? 
 
ҡ 
Ĭ 
㣬ܽ? 
Ĭ 
ҽѽ 
Ĭ 
ʱϣ˵ͱʾҽȥͰɡԸҽͣ˵һԭҵİɡ϶ôһԭҵġ 
! 
Ҿˡ 
ȫһԸ뷨ҰִŰϡұӦע⵽ģԿţűƽءһǾ̤ķ䡣 
㣬Բ 
ͣסˡ 
-- 
һ-- 
ºҲ֪Դ򿪵һǵ--25׳18׿7׺һţǵ͵ˣǵһͷϡ 
ҿǡ 
ͬʱ-- 
!!! 
ұͷڵҹһҲңƳ⡣5ӡ5ڣұ20ԺߺͻʿЦˡ 
ڶսա 
Ҫעˡ 
ʲôҲûš 
Ӧûˡ 
ַŰϣţ߽Ĳ 
㣬Բ 
ͣסˡ 
! 
һ-- 
Ƿǳŵַŵ·һӣſʱӾͱֱˡұһ£ֱֱˤȥ 
ײ˵ذϡ 
ײ˱ӡ 
ԴʹȻñȺģűӵָʲôȵĶ-- 
ǱѪ 
Ѫˡ 
Һʵ˵ 
Ϊ˵Ǹᡣ 
ʹ㣬ѪˣӦûῴȥİɡܻԼе𣬻ܵɡܻ˵ЩĻɡ 
ѪҲҵղصɡ 
ڻаϣңƺ൱ӡԾ赭дذʹҽУڵϹȥʺѪܻŵƳ⣬ұ⡣ 
οĻ? 
û! 
Ǹ? 
ȻҲûС 
ˣ! 
ұ! 
һʹ;ļ尾һ߿컨巢֪Ѫֹס 
컨ϵĻƺһ 
Ҵȥ㷿ͷȥ϶ܲˡ㹻СĵĻ´εĿܻǵμܡμܵãҲµĶɹϾҽԺﵽ
ԣֻܻɷսʽˡ 
á䡭 
治㣬ô̡ 
һûú˵Ҳûúü档 
˸ĲСڣЩСøɸɾԸȴȫ෴ 
ŮӴŶİɡ 
--ŵʱš֨һˡҵ඼ҪˡƵű򿪣͸ŵķ϶ҿһ˫ϸݵ֡ 
㡣 
ס˳˵Ļ 
㣬Բ𡣡 
гͬʱҹ 
ȫҲá 
ҵͷЩˮصĲţȲͣصǸһֱԭΪֹ 
ʲôѿ? 
ˡ 
ʲô? 
˲ˡ 
Щȫ׵˶տȥˡ 
ֻҪԭңʲô 
-- 
 
ұ۾Ҳߡ 
ҹţš 
㣬Բ! 
̫ˣҼƻһ 
ȻҾ;ܵĽ˺ܶǸĻ 
Բ㣬ɽģǼһǸҩɾˡû취˭ءˣҾܾˡѶ˵ҪҲ ġû취֪ǽڣǱҵǸԭҰ!ˣʲôԸӽ쿪ʼÿ쵽ͼݽϲ飬 һױ˵ͼΪɡҲãԭһ 
һֱʹŻֵ̧̿ͷ 
㲻ˡ 
ĶûӰӡ 
վߵǰŹصġƺ㿴Ҿת뿪ˡ 
һֱǶڵǸ 
-- 
ѿޡ 
ѿҲãֻ˵뿴Ц뿴ƮݵĳԵʱ˳˳Ӵӵ˵á áҲϲŰֻǲʲôУйص¾ͺá 
ϲ㡣 
еĶûҪ 
ڱˮϡ޷վһֱô?ܴܵĴĻҵͽˡûϣˣô찡-- 
վˣѾ30ԺˣȫѾ͸ˡ 
İ취ɡ 
֮Ҫԭҡ 
ӣַŰϡתתƺǱʲôסˡİɣתԾתȻ˿!ߵýźʹô!ˡ 
Ǳˡ 
-- 
ವشš 
̫ʼɽˣݶжӰˡٹһСʱȫˡȥһ˿⣬ɫ¹ڵɫϣŵ ⡣̧ͷǰֵǽ7šԤԱѹǽһ죬Ҫë£Ŷߺ! 
۳С 
ô! 
ߺãȥ? 
? 

2 

˰? 
ڴϣϣӵ 
˵Ҳ֪Լˡọ̈̄ˮҶͷϣ1ˮͿˡȫĹؽںʹʹҲͣ 
ӣ˵ 
? 
387 
! 
ӦǸðҽһ°ɡǸ׵Ļ鷳ˡ 
ҾΪסԺġ 
׵֢״͸ðƣԲܲʵض϶Ǹðҵĸ׶ˣͱҪȡӦĴʩˡÿ2СʱĵΣһεļ飬лʡԺʱӺ 
ϣһ˦¶ȼƣһң 
ԣһΪʲôݶ?µɱ?붳ݶ׷ǹʧ?
ǵġ 
ȥĻġ 
ȷʵˡ 
ұȡϵ11㣬ұݶ8Сʱ紵ţݶϵ¶Ȳ½һ 
ҿˮţڹһţ䡣 
Ѿбľˡ 
һֵط?ùⲻȥ?Ϊҿ? 
ԴһֱЩ¡ 
ܵþȣ˾ݶѲߡͷѾͺòĽ--ʮ꣬ѻ飬2--ҵʱ 
ѽ--! 
Ůһ˱ 
Ϊˡ 
ұվģΪ屻ʱ̫ˣжЩٻټֻֻ̧ߡ 
ҵľٶȷʵЩ顣 
ѽ--! 
Ůһţ¥ݡ 
ؼǵãʱ򽭻ͺͷչһںڰз⡣ǣҲֻǵЩˡ 
һָʶѾڴˡ 
ǽͺͷչ컨ϷŹ⡣ 
ˡ 
Һ̹׵˵ 
ϣӽüͷ 
?˭?ɡ 
š 
Ϊʲô? 
Ǹˡ 
?ʲô? 
ţָָ--ȷе˵ڴ档 
ϣӺɻؿָĵط 
˼ 
˿¡ 
Ȼٳ˼ 
ЦͻȻԼά7롣 
!϶ҪġԻ!--Աݶ?--ЦҶʹ 
ŶӣϣӾЦšЦúޱ֪϶ǾúܺЦЦ񻹲ƴҵĴ 
ұˣе 
ЦôŰɡ 
ǿǡ 
Ҳˡ 
! 
ϣһ߿Цһ߽š 
ɴ˰ɡ 
ǻʿ˵ʲôء 
ɶ! 
Ҹе裬Ϳӿˡ 
ӣĺѹһоӰԷҲ㣬Ҳģ֪ʲôɫŮᾹȻ߳ܣǱ ˵£ҲҲϣЦǷԼϣǷǳǳʹࡣ뵽ԺҲٺ˵ˣҾһ޵ĳ嶯 
ء 
ˣԣһ? 
ûء 
ҳ˳ӡ 
Բ𣬶Բû뵽ô⡣ 
ˣ! 
û뵽㾹ȻˡǸ͵СŮеģһֱҽԺ͸ˣ϶ҪġҲǵģһֱ 
ȫĴϣҪȷʲôƵһһظš 
ЩҶ֪Բǿˡԭҡ 
ʱͻȻ뵽 
ϣҲŮ 
һͬΪŮһλŮԣӦöܻһЩõĽ顣ȻһеղôЦңץסһݾ;ɿϣܽʲôԭҵķҿܻ 
ĵʵ 
ϣӣҸô? 
ô? 
һֱôҲԭҡ˵ҸôŻԭҡ 
ܡ 
˵úܸɴࡣ 
ǰһƬڡ 
ɡ 
ŮӶǺܲпġиѣѲԼǽʲôģϾͺѷ֣ȥͱ˽ˡ 
ǰ! 
!˿С£Ա˵ȴҪһϸôġ 
ϣͻȻʼˡ 
Ҫס 
ȴ 
ҪΪ
뿪 
I MISS YOU 
峺խĲص 
Ҳص 
ء 
š 
Ǳ! 
ԣһ˾ͲҪޡҪٽܸɰŮ㡣ֲֻһ 
ء 
˵ֻһ㡣 
ŮҲҪ 
鲻ֹϣεҡҡͷ 
ز 
ز? 
ͻȻһ 
̧ͷſڣվһİӡоѧϸһƺҪЩ30ͷһ㡣ͷģҲûθɾ·Ҳӡ 
оǸݵˡ 
˵ð? 
ϣӻŻŵ˵ 
ĿҽزǿЦġ 
Ŀҽ? 
˭? 
ϣע⵽ҵ飬˵ 
㲻ʶƵĿҽԺʱ˳١ǽ쿪ʼϰ? 
졣 
ĿҽӲػش 
 
ţ쿪ʼϰģֵ࣬Ĳ 
? 
ҷʱĿҽѾҵԣСóҵ֣ΪҰ 
?ʹ? 
ʹ 
˵㱻ݶˡ 
? 
ݶе? 
ĿҽЦ˵ 
Ȼ磬ȴһֺº͵ĸоסԺõĹϵֳܷҽĺûҽϺͻߴһƬ׼ȷ˵Ƕ˲нġ 
Ŀҽ۾Сĺӡ 
ĵ۾ 
ţࡣ 
ýΪ͵˵ 
º͵һμݡ 
վĿϣƴţ˫ŶӣԼЦ 
ɶǵù! 

3 

ҽԺݶϣŵëš 
衣 
ҿľɫŴɹ̫պ峺ƣº͵شţһů̫͡ţȫůˣʼЩ˯3죬ðˣǾġ 
˵Ҳϲݶϡ 
һֻڹꡣ 
סĲסһλ»ߡһȹ۵ĴѧĽǣһ㶼Ľÿ춼һŮģݶϳ ĲȥſţԿ档ķ˺ֵܿ˵ŻеЦˣŮҲЦˡļ˵ 
һжȥˡ 
߽ǵķ䣬һжɫͷסʮꡣǣжɫͷռ˼ǧɫ鿯֮ǰЩ鶼ҡ 
ȷʵš 
ϴڡ 
80ꡣ 
ȻҲܸ˵Щ 
? 
ǿܻᾪȵؿҡ 
? 
ô˵ 
ѽĺܹ֡Ϊ㣬ұˡ 
˶Ҫ鷳ˡ 
Ķ϶ᡰ--شЦ 
Ļ϶Ц 
ҷŴʱ򣬡ڸ?ͷһ 
Ժ̧ͷȥһվŰɫףӦҽɡǰûǴӴѧǲҽ? 
Ժʱ֪ģҶҽԺֵطСҽԺǴĳطĴѧоԺġʵһʱӱҲǴǸоԺǲҽһطҽԺͿ֤ҽһҽҲ۾顣˫кô 
ѧŶЦš
ɹ̫ 
ҽءߡһ 
ûתطɡðûء 
? 
Ϊʲô֪Ҹð? 
ҶҽԺȻǼСҽԺô˵Ҳ100ˣߵĲ֢ҽ֪һֻҽ֪οǸոմӴѧоԺҽӲ֪ҵĲ֢õĸðĺ֡ 
ҽע⵽ҵɻЦЦ˵ 
㻹ûӦ! 
? 
ѽ! 
Ŀҽ!! 
! 
ǰ΢Цš 
ǲǺ˧? 
! 
һμʱ磬ͷģȥݵĴ塣 
ǰλһº͵ꡣͷ޼úʱУЩͷһˬĸоƯ˫ƤĽëɫܵ飬Ȼ΢Ц˾úܲˬô˵һӡ 
! 
˿Ӷ󡣿ɶ񣬶ô롣 
ȷʵǣɶ! 
ȥɽˡ 
Ŀҽ˵ 
ԣĿͿˡ 
л˶ĳƺ 
ûбҪֺӡҽ֡ 
ѧʱͿʼȤá£ԼɽСݣһ˵ݣҸɽͽֵࡣɽ£ûϴ裬ҲûΣͷûú޼Сſˡ 
ĿЦˡ 
ֵð࣬Ͼȥϴ˸裬ȻȥꡣִԳֱĸоι飬˵?¶ôֲı鿴? 
ûʲô 
ƺʲô˵£һֱЦеġȻƺ̣ΪƮ̵ζҿ˿ԱߵĿȻ30ˡѾ˽˻飬һСֵˡǣҵĸоȴǳᡣ˵ǲϰɡ 
ѧУʱҲʦԸ񣬱ʦоֳܻ˵Ůѧӭ 
ȴѺ͵ʦǢദ 
ҿ϶ѸĿദǢ 
ţ϶ġ 
ġ 
ǲǺ㳳? 
ͻȻʵ 
ô֪? 
ұԹĺ۾ȼŭ𡣸оˡŭţǱ!ĺֲܿ 
ĺֲܿ! 
ʹĵͷ 
һ뵽ŭ۾Ҿ;ñ 
ǿ㰡! 
ǣĿĻĪؿʼðɡϸһ룬ĿȻֱ֡ˣһֱ֣ͻ! 
ʶ? 
Ȼʶҽ 
ҽ?Ƶ? 
ôʣĿƺܾȡ 
Ĳ˰ 
š 
Ŀ̾˿ 
ѵðᵽԼĲ 
? 
ʶܾˣھԵҽԺʼ5˰ɣ6ˡûкͱԼĲ 
? 
ԸɡҲûʲôѣǺܱܼɡ 
Ŀƺܸˡ 
˵һҪĴڣһԸԼĲˡԺҲҪúúദŶ 
Цúܿġ 
ҶĹˡ 
Ҳûô 
ôѣҲ 
?ղǿˡѡ֡ 
ҵĴ? 
ĺҪ޻˵˲ͬ˺һԽĺ蹵û취ġ˵ʲôŮ֮䲻飬ǺСġ㲻𣬶԰!
ԽԽ 
Խĺ蹵? 
? 
ҺŲʲôͨ!Ȼû˵ҺĹϵô򵥵ģҲ֪ô˵֮Ǽ򵥵ѹϵ! 
һع񣬷ԼĿ 
ҲŵңƤЦš 
ԺҲҪúദŶΪ! 
ǰ滹ĹأָĻˡ 
һ 
ǳ! 

4 

¡ǳǳࡣһ17꣬ûһһҲ֪ҲԷˡ 
! 
ЩУģǰ¾Ͳһˡ˵޶ȵģΪ޶ȣЩôҲ޷Ͽɵġ 
? 
ԵġԵġ 
Ҫѽ 
ûϵġ 
Ҫ 
ڷǳ󡣻ҪǰߵղѾ̧˽ţڿ챬ʱסˡ 
ҵĲ4ˡ 
һ˵ҡ 
ڴϣŸ 
ڶ˾ 
վڴߣЦš 
סڸڲĴѧ 
һֱߵϣʯĽš 
߷ڵϡ  
ĸһŮѡ 
վڴѧߣŲӣϲŵ⣬ιһԡ 
Ե̫Ŷ 
ҳѽ! 
ܺóԵģҪϸϸƷζ! 
ѧҧһڵ⣬--ó!ýе 
ŮЦˣȴǶҺ˾ġ 
ллǡǽûϵɡ 
ȻҺܼ꣬һЦЦ 
Ȼûϵ԰ɣ˾! 
Ȼݺݵص˾һۡ 
˾գգۣͷ 
š 
ľżһͷ 
ѧˬʵ˵ 
⵰⿾óԣ?Ȼȥ⣬㻹ְιӣҳѽ! 
-- 
-- 
ɱ!ֹšֺݺݵصҾ˾һۡ 
˾ȤÿҶЩԼĵ⡢ʲôġҺϲ㣬Ժܻӭ˾̽ʱҲʧܵƷܵ˵˾ĵջǲġ 
! 
˾οƷҵʱĿݶ˵ԣǿյġվڿղŵ˾֪ʱ򣬸ڵôǰ߹˾ͺ Ǵϻˣ˾ϲͱ̸˵Ա˴ġڵȹʱ򣬾ͺһʶˣŻ10Խ ͷ 
һֱͺ 
Ե? 
Ȼȼŭ--ȻǶĿ--ص˲ͿǶҷȵسԵ⡣ 
о仰˵äĿģ̫ˡ 
Һ˾ȻԱߡȴ˵ص顣 
ó? 
ţóԡ 
Ҫô? 
ҪҪ! 
ֻҪ? 
Сǰð!! 
ᣬɫ! 
Ҳ̲סˣڽ˳ 
ι 
һҿʱ΢ЦɲǡҸӡʹ˿ɵһֲӿҸоԻҩһ񾭡 
ЦݣҰѽҪ˵Ļȫ̽Ĭһ룬룬롭 
˾˿ 
ôʶ? 
ڻعʵɻȥ 
ǻ˼ʮǵ£ȷϺԼİˣ۵ػԼȥˡ 
ֻʣҺ˾ˡ 
Բ𡣡 
˾ҵǸ 
һֱҾ͸ˡ 
컨˵ 
û£⡣ 
Ǹ 
ô? 
ԣһһΪոһᷢ𡣡
Ǻǡ 
ȷʵ 
Ϊʲôû? 
ҿĺҸӡ 
Ҹ? 
ЦĺܿġԱߣôȣôҲġ 
˾ͷ 
һ˻úΪġ 
ǵġ 
Ҳ˼ 
ʵԼҲ㲻̫ףֻǿǵЦݣ;Ҹĺô˲䣬ôҲƻĽҲûҪЧ¡ԼҲԼôģǲȥƻ 
ȻҲ˾˵ҵ뷨ջˡ 
˵Ҳûá 
Ҫֱ˵ҲһԴѧ˵㲡ԭסһжͷͷƻֺɫڴ£Ҳ˯Ŵ£źܶɫ鿯 
ô˵ɡ 
˵Ļҵ֮ˡ 
Բ˵ 
û˵ڵĻݵĻҲĵסЩҵʧٳˡ 
ҲȽϺá 
ѧУǱô? 
ʵת˻⡣ 
ûзʲô? 
ûʲôرġѧںģûĻ˶Ļԣһ㻹ܳԺ?ѧû? 
鷳ඡ 
ҿʼʺˡѾ3ûȥѧУˣҿܻҪסһµԺ϶ȱĿεݿ϶һ㶼֪ 
֮ǰδݺݵŹˡ 
ǣض? 
ض 
 
ֲۡ 
϶Ҫģҵĳ̫ˡΪɵģԻвȴʩֻҪпĿĽϣпĿ񣬾Ͳˡ 
̫ˡ 
˾˵Լһ 
ǿһ꼶ˡ 
Сѧ! 
Һ˵ 
ûô˾ľ㡣˾һ󣬾ӦúƣҲӦ̾£ȴܺԥ˵аĻ 
 
ͦϲ˾ġӵְҵˤѡһ񣬺ŮӭԼȴԾϲǺ͵⣬һЦ˾Һϲ 
Ҳ⻰ߡ 
п˵ĻͲ˵Ļ 
ΪҪ˵Ļ 
ѵŶҪпĿĶİ 
ҹ̾š 
ңп! 
Ŭһһԡһ꼶Ŷ! 
! 
дš 
һҪһ꼶! 
ּ֮˾Թſѧּ˾΢ЦţұԹ 
ͻȻʲô 
ˣɽ˵жҴ㡣 
Ȼ˰ 
ʲôѽ?MD? 
˾ĴֵݸҵһɫMD 
˵ҪǸʲôģҲ֪ʲô˼ 
Ǽһﻹͦ! 
ΪˣҵǸġһﻹͦ!ʱһݺһ٣ȻҵǸ 
ɽء 
?ô˵ 
ͶߵĲǴһܡ5Χһ˰ǶƽˡˣʹӡһֱΪǼһֻ˵󻰣ôͦ¸ҵġ 
һ¡ 
˾ɽˣ߻ұ? 
ߡ 
û 
Ҵġ 
òŰ? 
ţΧƺĹˡ 
 
ôˣԣһ? 
еMD 
ɽ! 
²ڿڷѰɡ 


5 

ɽһﵽôģһҲסҵMDȫ˶ŴӶﴫѪڵĸͷɽΪʲôǶ? 
GO! GO! COCOGO! 
ǰ!
ս! 
Ǵ! 
һҪӮ! 
Ҫ! 
Ǵ! 
!!һʮǰұĽͷʹѡɽѵģżȥ 
ڶ׻Ƕ 
Ҳǡ 
һ룬ҹص 
 
ȡɫMDͲķȥ 
MDǽϣȻƯصͲ 
ϣĪ»ࡣ 
Ŀ 
˧Զӡһҽ 
ɽ 
ôԴôḡȴԽԽ 
MD 
¼ľȻĸ衣 
ҳ⿴ȥ紺ӴҴؿ⡣ʱҲǶ졣ҲǱšžʹڵţǶ죬Ϊʲôů? 
һ˹ȥ 
ԡ 
ǹȥ¡ 
һκ͸״֡14ʱȥģǴ3ǰʹ˴ܱҪܺͶԷƾеʵСʮĺӺʹ˴ܣô޶ԷҲܴóɼܡҲǱ˴һ٣Ȼ 
Һ˽⡣ 
ΪʲôΪһֱԼš 
ʱ-- 
һƴѪ 
ʮʱ-- 
һǰû 
ʮһʱ-- 
쿪ʼҳ˺ܶࡣǰߵĵҲɹһܷתȥˡһ͸׷ڽǣǻһŭҸսǱһƴܡ 
ʱʵǶ磬һ쵽ҳĻӡֻ˵ǸС 
ţƵӭҵ14ꡣ 
һ꣬˼ֵܹ¡ĸһ׬ǮһֲʣȫȥˡȻˣþ⡣һµѾΪ7һȫˣĸ׿޵۾ˡڷĽһŵĸףĪĶӿ˳ 
Ҳûĸڡ 
ĸЩᷳ 
Ͼкġ 
ԼĪŭôһ£ҲûбҪѰʵŭζֻǷҲƵȥ 
СԺ̡ 
ʱѾٽиסͷӡ ϵ 
ְ֮֡ģǽСι֮ġ 
ʱҲһ 
ι! 
һ 
۾ҡ 
? 
Ǯ! 
ŭ! 
ұģʶʱѾڳɤӽС 
㻹Ǯ! 
Ǯ!ȫû! 
õ˰! 
˵ûǮ! 
Ǯ! 
װ̵ٶڵϡûСڡʣǰ̵ٶԺ 
ι˵ʲô! 
׵úܵͳ 
ôĸ˵ġ 
Լ⣬ȻѾŭͷеĳԱ侲ʱҲ׳ˡֻǺ͸ױһأֱۻûһ֣Ҫ͸״϶ᱻúܲҡ 
ֻͻϮ! 
Ȼѵǲô롣װֲֻ˿ҵԣ! 
ҪִӿóʱҴ 
ѽ~! 
עһߡ 
ԼܾȣȻչô˳ҵֱֱ˳ȥҲȫչˣҾһֱֱ֧ػ˸׵Ķӡȫ䲻⡣׵ĸݣ﷢˺ʲôŪ˵ 
ȻƯŵأصˤ˵ϡʯײҵϣʱ൱˷ܣһҲûоʹǸǿˣ϶ţ߷ɡ
ǣȴûйҡ 
ȭͷҲû 
ױŶӣš 
ʱǵá 
? 
ʮı! 
Ϊ̫ˣֻվԭأûжǰҵĹԸ׶δЧֵüĵһιȻЧˣһѸ״ˡԤ֮⣬֮⣬ڴ! 
ҷһĴ 
һֱɵɵվţֱվ 
վĸףŭҡ˫۾ȼŭ𣬾񷢷Ĺţһ㡣ɨ˲䣬ҵĽôҲʹ޷ע ӣȻŻǶáӰιӰӰ!һһҿұӦÿӻǼսȻȴ޷ ţҵҲá 
!׹˹ 
һȭϡҸоʹֻǾͷ衣Ȼһ£ҾʹȻһǶӡұ޷ֻԼ ﷢ĴÿŸףǸ׵ֻзŭӣԼ챻קš׶ˡͣش ӡұվסˣڵϣҡңҿˡΪʹΪ裬Ҳֻ֪ǲͣᡣ 
׵Ҷٽ?ҸоһСʱʵֻǶ̶̵ļӡ֮׿ڳݲ˵Щʲôҡҡλε뿪ˡ 
ﳪСʱÿܶĶƬ 
ߵĸԶȥ˿оٴʱͻȻøʹˡѪζƺԽﻹվϴϴմѪ֡ˮϴʱ˿ۡҰʱӿ˳ 
Ҿĺӡ 
˿̣еĲԼҵӣҲڷĸ׵ӣǱߵöڵϵĸ׵ӡ 
һعʱѾһƬڰˡϾʱˡӶˡҽԺķһҲóԣӶ˻Ǻʳġ˾ˣʹˮҲڴڵغȡ 
˽Ų 
ǻʿˡ 
ʿˡ 
־? 
ûһעͻɻȥġ 
ֻЩȻͽŲԶȥˡ 
һᣬִ˽Ų 
Ӧϣӡ 
!Ǹɲʳ! 
ϣ 
!ɶͷϴү!ǸԳ!! 
һжǻӰ 
ȫûʵС 
żһĸоˣ߸ʱĸоѾ3ˣ߸׵ĸобʹѪζУи׶ڵϵǵá 
˴ߵűߣ˵ơ 
ͲMDиϲĸ裬MDϵӫǩŹ⡣ 
ʱ롣 
ɽĻʲô?ܡҰһ?!ֲǵ˹ĵӰ϶ᱻܹҰ׷ɽҰܣˣ档 
ǰһӿ˲СӺĵӰ 
ǽһ׷ǳȰȻ˵Ҫȫ˵ȻȥȻټҰ֣˲ٿͷ׷ˣȫֻصᡣ 
? 
? 
ҲҪﲻһֱһõķչܻҡ 
ҪҪʵ¡ 
ʵҲкºͻ£ʵûкùͷ߻ͷ¡ 
ţô¡ 
һֱ뷨еһȻû⣬Ҳȫǻ¡ĲţЦŹҵ 
ǣġ
ԾһֱڱܿҡҲŤͷ߿ҿڸ˵Ҳҡ׷ⶥҡҴҲңֱ߿ 
ǹ֡ 
 
ҽԾ취ԭҡÿ죬24Сʱ¡ʲôҲ벻 
ҿǱ 
㲻Ҳô 
ԣһ! 
ɰ 
Ǳ! 
Ҳܿɰ 
ݶɹ̫Щ̹ǣϾҪˡҽԺ̫ģֻܿԤĥʱ⡣NHKŻһһطԤҲ뿴Ƶţû취ӵƵѡȨȫԺȽϾõүү 
 
-- 
ŹǷҴ˽̿顣 
ǿɣͲˡȵһؿġϧҲץסµص㡣 
ƴ顣Ȼͷ 
--ѧϰ! 
̧ͷϣվ 
̡ 
Ҫˣ岻á 
˵ʲô? 
ʹʹʹסְ-- 
ϣӺݺݵزҵıҵ黨һšһýżվţϥǣͼȫеѹϡ 
ʲô!㻹ǻʿ? 
ӿС 
ϣЦţ˿̡ 
?ʲô? 
˵ 
˵ʲô? 
ϣӵ۾ΣյĹâƺ죬ӡѾŰҵȤˡôĻʿ! 
ҺܺڣЦˡ 
ûʲô 
˺ܿģ˵ʲô˵ʲôˣҲġ 
ûʲô 
Ǿͺã 
ǴЦš 
ճϼԾЦš 
ԣһ 
? 
ʲô 
Ҷסˡ 
ͻȻҰɡ 
ǲǻں㳳а 
 
ǰɡ 
 
Ҳ̡͵СһҲԭ㲻ͺˡ 
԰! 
ǰ! 
ȻҲصĲֹһ 
ǣǺƺеˡ 
? 
ϣӵ˵ͷ 
Ǻӣǰ¶Լĸ飬Ƕ̫˽ļ࣬Ҳû¶ı飬˵ʱҲ¶˵ı顣ܵʱ˿ 
ϣӡ 
ʲôѽ! 
Ӳ¶Լĸ飬? 
ǰ 
ܳ׵͸˵ġ 
ϣգգۡ 
? 
š 
÷жֲˡϣӿֲˡ±ϣӻҪֲŮҲֻˡްͣԹǸᱬˡ 
ϣš 
ĥ㰡 
? 
˵ʲôû̫ 
ϣΪΣȿˡ 
ˡ 
˿ֱ 
? 
ΣܻҽġãҪպûᡣܵĲ죬֮ĵطȲȻ˿סͲϴˡ 
ϣӡ 
¹ҲãʲôУ֮ȵǸȻҵ뷨ʵҲԹںá¹ٿһ£Ȼ˵ԸΪ100֮Ļ϶ԭ㡣 
ϣЦţ̵ӽЯļ̻ҸȥˡĿıӰȥлл!ϣ!ϣʹ!!ת! 
Ȼ޷ţɵɵվԭأûع 
Ȳ 
һŵػһܣͶˮԱ߰ɡ̫Ѿɽˣ䡣ڲǿʱ
5ңűˡ 
ˡ 
ֻɹʧܡ֮¹ᣬͷˮϲ䣬ʲôУֻҪԭҡҪҷ100ҲС 
䣬˽Ų 
ڵתšϣӡŲˡ˿ʱһ㣬һ-- 
ڡ 
ҳ˳ȥſˮϡ 
㣬Բ𡣡 
̧ͷ 
ȻĿ 
Ĭ˶ãҲ֪ 
ҴؿĿĿҲؿҵ 
ȷӦĿ 
ڸ? 
ȵ˵ 
һ±ͨ졣վ 
ûʲô 
ɶҾȻһ¹ˡ 
ͻȻſǰҿ챻ˡˣ飬Ҹ㿴ö 
ʲôѽ! 
! 
ĿóǽڵĻɫ鿯˷ǳǿҵӡʵ̫¶ˣ˲ɵƿߡ 
㡣 
?ҲŲҪֶ! 
˺ˣŰɡĺһҪյŶ 
Ŀ˵ĺܿ죬Ȼæ뿪ˡҪʲôֻ֮ʣǱƵò˵顣 
ν飬Ͼ뷭һµĶ 
? 
ɨʱ򣬻ᷭ˻û顣ʱһһĸоȴ֮߸󣬶һôɱ° 
 
ҲǺ뿴 
ҷ顣 
ʱ 
ű߶˸ӰӡϸݵӰӡҲûϸ룬̧ͷ 
㡣 
վ 
һ˲ʲôˡΪʲôĿôţΪʲôⱾ飬ΪʲôӲҪҡĿǻ쵰϶֪ϣӵļƻ 
׵Լ޴ 
֪ҪΪʲôҪ?! 
ǰ׳հ? 
! 
Ҷ飬š 
ǵģġ 
ǣޱأת뿪׷ȥǱݺݵض¶ӣһȡû첽˳ȥʹƴȥ׷žǰصعˡ 
-- 
Ȼ˲һŻŵذַŰϡƺתתһֱסˡ򲻿ߣʹûʹ 
վš 
̫Ѿɽˣ翪ʼˡ 
ǰɡ 
ˣϵԤ˵ǽһ졣 


7 

ҰִϣŶ濴ǲܹµ̨ȥԽظߵˣһ׿ͻϣȷ϶ˮǽһڶĺУҵֺҵĶú䡣 
-- 
ͥ¥ĽŲڿռšϦĺɫâӿ컨Ĵ¥ݡǽںŮȾ˺ɫŮĳں ŮͷڷţõһšŮţ󱿵!ˮСΪʲôҪԼȥеͷ Ҳ֪ȴĲǹ飬ǸֻҪͷϴȻеǿǴġôԭȻɵϡ ѾˣôֶǱɫ֪߳! 
ûʱˡ 
ʱ仹ڲϼ١ 
û취ǱѾˣúܻġеɰģȻֻһ㡣 
Ծԭ 
ţԭ 
̾˿֪вֻͨաȥǱ߿ɣַˡһ磬ִһ 
ĿڽԱվš 
Ųˡ
ˣҪ¥߷ƵġƺǳŲĿߣΪ˲öԷ֣ĿԼøС 
Ų˽ڣʧڶߵĲĿٺٵЦ--սɹҪ뿪һӾͲˡǳ˫ɰ۾ȷʵ 
ʶܾˣԺ˽ƢǸСͲٿˡ㲻ԭġ¹Ҳã޺Ҳã㶼ġ 
ĿٺٵЦţȻԽЦԽűЦ壬ͣЦݱЪ˹Ц 
òƶ·ߣշֻͽ͵ңȫˡҾǵȾѲߡ 
ڷ紵ˮ߶ӡҲΪɡ 
ҲΪ˰ɡţ㣬ҵĴ 
ǲʳ! 
һ 
ǶһԡǶΪԼܲңһҲӦõġԼûϵϾǼ 
벻ҪԻʿ 
ʿҲ뾡ܶԻǺһЩǰ˳ΪƵŮҲãɫĶħҲãԼһʹ 
úΪ飬Ҳûκ--ֲʲô˵£ʵӺСʱһֱҪһʿ--ҪһƯɰĻʿ 
ҪһֱЦġ 
ʹһ 
Ҫһض򲡶ǿִʳƣһСľͻΣգȴ͵Եĵͷ΢Цʵ̫ˡ 
ˣᱧŵܣǲ 
Ȼ 
ң! 
׷ܵˡ 
˻ĵĶѵСɽһ 
Ҫȫˣ϶ 
ɡ 
----! 
--û--! 
ƭ--! 
--û--!--û--! 
ǣʲô?㱧ŵ? 
΢Ц 
ֻܽаһ׷ܡ˺ԼĻҲ 
ĻǾܻøˡ 
Ժˡ 
˲˵ˣҲܸ˵ġ 
ΪܴǸ̡ԸŤѵֻŭˡ 
ɶͷĻͿĶ! 
̧ͷ죬ǿмһɢŹâ»˶ա 
ĿڽԱߡڽԼĿҽ--õĿûվȻŷղЪ˹ĺЦʧˣʣµһſհ׵ 
Ŀֲ¿ڴȡһֱߵĴ 
Ϊָ̫ؽڴʼסĿδʶԼһ 
۾Զĳط׷ů׷֪ҲزˣԾ׷˹ȥ 
! 
õ 
! 
ĿعһΧӺܻšӳͫеĲ׷ѰĶĽڵţձذͰɫǽڡ 
ĿЦţЦԼ޴Цʧˣ۸˵ĺһ¶һı飬촽䶯ţ˵Щʲô 
ֻ̫ˣ˭ҲԼҲҿˮϥţԶ¡ 
ŮصԼĲ 
վںڰС 
Ӳڴϵϡһı⣬һķ棬ֻǱֲһı--ֻб֡1Ǳߡ 
صذĸģûаǸΪܣһ죬ʱΪֹ֪ôʱ;Լɵϡ 
涪ĺܶˮӿ˳Ů˲ᣬ첽ӣվǰϵɨ˵ϡ 
ڵϣžɳžɳȻߵ֣ӵɣ飬ԼеһУ˰ɡ 
Ǿڿͣ 
һ 
һֱ 
ʮ룬ʮ룬һӡŮ֣ķ档 
ڰУ촽š 
!


ڶ ղƷĩ() 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

ʮǰ˳µȴƵĲ˵ȣڰڵҲʮ߷--ʱĻ߶ȥˡ ɫڿͨеþȻϣĬ񳾰ۡʹˣռĳдŨҵ˵ϢҲ˼Ķʽ ҽԺУ˵ļסԺҲųףǱһӵиǿҵ˼ʶɢȥ 
ԣǵȻġ 
׮ǳʹ¡ҵĲȻ̫أҲйܵò˵ľʱһܶǿҵظܵʹܹסʹˣ˵ڡʹлȡһУԼġ 
ϢµĲƮϿա 
-- 
ںεǰ棬Ҳǵӻǰռ˸λʱ䲻ȣӵлƵȨǣи⡣ǰ룬˵벥ŵĽĿ-- 
Ŷ׵ŮЦݿ䡣 
죬ǽһλǧҶصȫָж˵ۡ 
̶ 
汳ϣһλʰ 
λǰȥɷһ-- 
һ-- 
һȺӰΧĴʹ㡣 
Ǵ۷ķװ 
ʹһ𳪸!--- 
ʹı 
С۷ĺҲı 
һ-- 
ŻɫŲԱ 
ı顣 
--Աܻ¸--ԱѡڵĽ˾ȡǧ߰ԻԪаڵĸ߼-- 
ã߼ 
Ǳ? 
Ǳ? 
Ȼǧ߰?! 
һ-- 
һŵˡ 
١ 
 
ԱߣŮͻȻ֡ 
ʲСɲ˵ĻӪͬѰ 
Ŷ-- 
ʿǵе 
-! 
ͷŮ֡ 
Ƕǳ֮ǿİ? 
--! 
Сɲ˸! 
һһ 
Сɲ! 
Сɲ! 
һ! 
С!!һһ!! 
ȫû 
ֻ࣬ЩĵĽĿû취ֻðصڳϡ컨ӳŵӵĹ⣬졢ɫ衣Ҫ˵ӣֱӹ˲ͺˣֲ֪ļįҡĻ翴컨ϵԾĹȽϺá 
еһ롣ڵڶαݶĹϵҵĸðûãҲȶȡ 
Ȼ 
ز治֪ôǸźá 
֪Լռ⼸죬һֱܿܿ?Ҳ˵߸ȷ 
Ҹô 
컨ϵĹ߻ԾϣԭżڵĽĿŻͲ˵ЩʲôЦݣȴûһ˿Цһһ 
ιڸʲô? 
ͬʱ̽ͷ 
? 
ɽ 
̵ 
˵? 
ǣǰ 
ߵȺһһ? 
ǣǰ 
MDô?ҼǵҷŽȥĸ趼Ǻܺİ?  
൱ɡԺ֤񡣡 
ӡ 
ɡ 
ɣʲô? 
¡ 
ɽһһһ˲䣬ʹһheadlock(֮ͷЮҸµһˤǷ)ڵصɽȥסֽţˡħ糵ְҵˤƽ﴾õıɱ
ʹʹһһ!! 
Ϊ㣬Ҳôù!֪! 
ˣһһ!! 
!ȥ! 
ذһһ!! 
!! 
Ȼƴذɽļסûÿʼ֧شħ糵ʮַѾټɽ涵ؿңҷŹ 
ù֣顭챻Ūˡ 
˳˳ɽ˵ 
³һ仰 
ȥ 
ĺܹҮ 
ȷʵɱ 
ô̫ѿû֡ 
˵ѿ 
ҵʲô? 
ɽ 
ΪһҵղƷ¶ᣬѾصҲƽˡ 
ѵԼ? 
˭û˵ɽʹӣͣŲΧתӣϲ֪Ϊڲ԰սӱݵĽĿʿһ߷һ ߰Сһ򵹡ġƵġڵġۺɫ·ʿҲԾ̨ϡֻǣһһ˳ʱתʿȫĶ֡ ʱͷתϯΪȫС˭֪ĸס 
û¸ɵļͥż 
ɽ˵ 
һӢ۵Ķ˧簡 
ҵų 
 
ȥһΣǸνսӱݡ׶԰ʱ˷ܵȥġʱһΪӢأݵ̫ˡݵһʱҲղʿΣ˺ǿôҲӮˡʱ˴ 
ɽ˵ˡ 
ڵȴ 
ĲɵһӦɽڴ 
Ϊʲô? 
ɽվģ˴С 
!м!ҵͻᴫʿ!Һһһ!һ!һһ!!һһ!!̫Сʿȥ!һ!һһ!! 
߬ȭͷƴϻӡ 
ɽЦˡ 
˻ߵغ֮ʿܾ񣬱÷ǳǿɾͰѹ˴ˡڿȫƭСİϷɵʱ׶԰ȴԼʿдռء 
Ҽװµع۲ɽ 
ұиշķ۴̡ɽ׵÷۴̡֮ʱʱ۾ΪӣȴִΪ۾ѷһֱû۵ʱ ò׶񣬱ƺûвѷˣʲôӡͷҲܲǵþʱˣһϿΣʦ ǰٷ֮ʮŵĺˮӰٷ֮һС仰˭?ͦţش𣺡ʥ̫!ԺɽĴºžͽСʥ̫ӡˡ ڶǽгɡ̫ӡ 
֮ɽǸı 
ıҲпɰĺʱ 
һһ!! 
ɤӴеʱҲй 
ɽϥǺ档 
Ŷ!! 
ҽһڳϡ 
ʲô! 
ˡ˵׻ԼĻ˾ͻ󡣡 
Ϊ㿴ȥ̫о밲ο㡭Ȥ 
Ҳаο?! 
! 
Ĭϣӿ첽ȣʱǹ״˵顱һȥˡҹܵذؿڣڳϡϲŮ˵ɽ˷ܵңղ˭?ǸˡҾôϣһ˵ϹϵΪá 
һȥˡ 
ûãɽվ 
㵽İ? 
ţĥʱ䡣 
˵ 
뿪ڣɽϸֳ㯵顣ʧֳ֡˵ 
ұŮ˦ˡؼҡ˭ԣֻ˵˵
ԭŮѰ? 
ûС׺󱻾ܾˡ 
ô¡ 
˦ˡ 
û 
ȥһɡŮ˶ǡ 
š 
ɽ·ʱڶ˫֡ 
ȥɡ 
Ŷ㿪ĵ㡣 
Ҳǡ޾ɺ? 
˰ɡڻҪ 
Ժǻȥ 
ˡȥ˲ǻϽ͡ 
?ܿɰ 
˵ɰͻȻýȷɰôɰ˲ţԸӣ֪ɽ顣Խݡ߰Ӽһг 
飬ҺĽ㡣 
ɽ˵ͷҲأˡ 
Ϊɽ൹ù¡Լ˵ԭҲźܶ¡˭һ 
ֻҡ 
˫ۣ 
һһ!! 
кڿտȻ졣 
ȻǻþۣϢȡįǳǰ졣סԣûһһ֪˭ΪңΪɽΪкš!ֱ˻ơ 
ǲò͹ս 
ֽʵ׵Ĺˡ 
ȻֻԮĻûκ塣ҪսӦõġʹʤ㼫СҲ޹ɻǵӭսһζӱս΢Сʤᶼߡνʤ 
ʤʤ뵽ģСѧ꼶ʱ˶ᡣ 
ʱ漣ģܵ졣Ȼͨ˵ǳСѧ꼶֮һɼá༼׾ӣɲ֪Ϊֻܲþˡ 
Ϊԭڰ༶ԿбһӰ 
˶ᵱ죬ʣΪıĿʼˡбҺɫҽŵعעͬͬѧܲӰǰҵĽų̲ һ죬ѾңңࡣǣԾưѽһѡϡӰǹ¡ŮӭĹ¡ּͨһ϶ᣬ ԸǳͣʹҲԸ׽ܵòǺܿ죬ڽУŮ׷ӭȵȫûйϵġﱣֵƶ ˣβ̫ܵƴǰ壬˵Сˣɻһ룬ǶôŬһûָˡ Լ̫ȼ˶־ֻܲӣһ֪ƴҲǹɸɾȾˡ 
֪ҿʼܡϡһԼ٣һ߽ӹ̫ĽܵĹаֵĽƵ̫֡´ݵģܵøˡ 
ǰһġһ˲䡣ȻǰĶࡣһֻǼӵʱ䣬ɳ˹ȥǰٶȲ죬ƹǣǰ塣 
ǰģֻһˡ 
İǼһ 
 
ұû 
İѡܵ÷ɿ죬ô׷붼û̡ıӰҺԶ 
ɶ롣 
û취 
׷ϡ 
ô˵ڶ 
㻵? 
ôţȻ˺ 
ԣһ!! 
ְֵ 
վյǰİְűԲͲ״˶Сӡ 
ְֳҺ 
尡һһ!һһ!! 
۳ѪҺҽشУԱDVҳһΪѵı飬ҲûڸضȥΪʲô? 
ԣһ!!Ͳһһһ!! 
ʲôҳ 
ѿɰС
ˤһӡյǰƯˤڵءְֵǸӣҵעɢˡ 
òְ֡ 
֮ 
ͻ¼ȻеģɲսСҺ治Զܵļһûзõڶ 
ԣҪս 
ȻҪս 
٣Լ塣۷ʲô£Բܱҵǣǡָ߶µزΪ˷ѿɹĺ𡭡˵쿵ˣҺôǸˡϣӷ֣һһͨ 
? 
䡣нŲ࡭д!Թһ£һססһһһ 
! 
Ҵţõĳ 
! 
һֱȴм飬׼ӽʱĿ֮£ҴУ 
ԭһһ 
ûܳ 
ͻȻ߳ţŽҵǰ룬 
ɡҷܰͷڵϡ 
ʹ 
ʹҪ 
ڷɡ  
ȶͷʹԼ֮һŻŻܡӰһϵž㱵ؾߣ 
ɶҾ 
! 
һ˳ 
˸ûŵĵطٺٺ٣Žǹвͨˡ㿴ҵһԲشóӣᶪҡʶؽס ƽʱݺҹҲãᶪֻܽסֶˡֽסˡһ ҵ˫ֱռˡ 
㣬˵! 
ӵҽס߹ߣͷϷʲô 
ǲ 
? 
ҪǵŶ 
! 
ĽŲԶȥ 
˵? 
Ϊʲôֶ? 
ֶӵ״̬£òǲˡû취ֻôš붯Ҳˡ 
ãϣˡ 
ڸʲôԣһ? 
ҡ 
ϣ!Ѳõ! 
?? 
ϣӰͷϵĶȡ 
ӡ 
! 
һֻЬҷ 
! 
ӽŮ 
! 
Ͳˡ 
ɧţĲƷ 
! 
ͻȻ¶ʹı˵ġࡣһæȥҽһѾˡ 
ԭϷ 
һơ 
ҼϵĿɲϡȻͷԿտգ뻹˼ 
Ҳϲ࣬ΪЩ 
! 
ֳе 
ƽһҵüͷֳȴҲȵ˵ 
ţŤˡ 
ϡˣҽŻһһо൱һһšΪԼģˣû취 
ųĬ㣬ҸϿ˵ 
ϣϴ㲻ǰһ?ʱܵ˰ϣĴȻҵģԼġ㲻ظеھһһ 
ȻĿľеھΡ 
൱ִҲһ棬ֻƽʱûбֳ֮ܶ˼ʹϵ⡣ 
ȥѧУ˭˼ʹϵĴ涼õĥ 
ǣһֱûȥѧ 
޷ĥ 
̫˽ˣ˵һһţȷԣӦ--ȷʵӦԴһһɲԣҲǸͨŮӡ 
ָԼ˼ˣĵӦþЩġ 
㣬˵ҵĴңǻơǱҴĿҽһһ 
һҵ! 

ϣӵ 
Σ˼ҪҮ!ԣһóȥ! 
ϣ!ǣһһ 
һŵضųϣӣ㣬תͷϣӣһһ 
ȼŭ 
ԣһ 
ʳָؿڡ 
? 
ת˸򣬿ʼȥؿһɧǡоǡνĲ֮? 
ҿ󷽡 
̨׾ǰ 
ذһһ!! 
Ѿˡ 
ˣһһ!! 
ž죬˫˫̨Ϲ䡣ֱۡšͷײˡ 
ʶʱѾ¥ƽ̨ϡ 
ξͺԣֿת 
ԣһ!?! 
¥ϣϣӽš 
Ҿڵϣ컨塣׵컨塣¥ƽ̨ĸߡĴǹڷ衣ƮƮطšҲ˵ǳҲҲڵƮƮطţ˼Ҳ֪ɵȥˡ 
ϣ˳ 
ԣһ! 
̽ͷҵ 
? 
Ծ֣ҡҵ塣 
档 
ˡ 
ĿɺǸˡȻǳˣ̵ȻûʲôϵҽԺﵱȻҲ̡ڲ顭ˣżһ´ǰҲ һ£ʲôֵø˵¡ѵó̡֧顣ˣĿ¥̡ӽshort pieceζܲк 
Ŀһ 
ڡ 
ƵĽֵǰչȥ 
µط 
ʮ˿˵ǿԱΪĳеĹģĿĳǸ˿ĴС֮ȡȽϵʡˡ 
վǰ̵˥ܡ 
ٻ˾һңٵա 
԰? 
ûУ˵ûС 
СĵӰԺҡ΢ӳĵӰ϶ӳ 
Լµط붼û 
ˣȥء 
 
ԣʲôνˡ£мҽԺûĵӰԺվǰС귳˵ˣԼ¡ 
һ֧̳ˣŵڶ̵֧ҴұߵĿڴûС߿ڴûСҲǵˣЩԼùӦ ĳطҵˣұߵĿڴɫŵʯʹϻ˿̣뵽еĶڹԼķκܡ̲ݵΣС ǻķʣ߱ȷ߸ʳΰıʺȻߴʮˣ̡Լɡ 
һֱŴ 
˵ҽ̣ΪʲôҴ? 
ƺá 
ڶ֧̿꣬ǻȥʱˡⅼ¥ſˡ˭ԭǻʿϣӡ 
ȻԸֺǿǸʮˡ 
ð 
װʵӣк 
۾ֳı顣ʵȻʵŮˡ 
Ѹײڶ֮ 
sp(short piece)? 
ǰ 
岻á 
൱ 
ˣӿڴͳseven star 
ʲôҲ̵İseven star?Ӳô 
̵Ŷͽͺҵĸ߳һŶ󡣡 
˵꣬ͱտڳƣָ̣΢бһڡʱͿʼİɡʿҲжţǰǱ塣ԭˡ 
˵? 
ʲô? 
㣬ѵ?
һµߵˡ 
Ů˿ɲ 
û 
ˡ 
ûʲôøС 
Ϊʲô? 
ֱˡ 
ߣɲǿЦûоѪɵսǲġʱСƹݺͺڵ˷סʱƽµĵŷɣҲ¶ 
ȣ˻ʵôֱ? 
š 
Уֻ⻹Цеġ 
ԭˡ 
Ҫһ㣬ϷŪԣһҷǳˬǺòܺͺˣƫƫǱ߸ƻԣһܲˣҲܲˡ 
? 
ΪʲôҪôֵ? 
ԭĻʿֺݺݵǸǿŮˡֲ֪ʵĺƵġ΢صɹȥҲӡֻתߣϡ ΢΢ףơʱֵȺɽΪ˲¥סԶ쿪ңңɼĽţı ڼ벡ħǿļһû뵽ôǿ 
ûʲôûʲôɡ 
ôĿҽֻǰ? 
Űɡ 
Цʲô? 
ʲô? 
ҧгݡʿñ¶ͷҡʿñҲеˡ鷳˵ 
Ͳˡֱ˼㡣ϷŪСʲôÿĵġԣһȻǸɵϣǸúӡ㲻Ҳ?ΪʲôҪ! 
? 
!ȻҽӦװɡ㡭Ѿˡάֵʲôʱû֪һʱʣ²ˡǽеʱ䶼Ҫᣬ㵽!֪Ҫµģ԰? 
ǰ 
һΡΪʲôҪô? 
鿪ʼˡ룬¿ˡȸղŸ߸˿һһС˵ͻᵹԴˤȥĳ䣬һԼԴΪֱܱ֡ˤȥ˾ͺˡжôɰԴΪֵԼˡ 
Ϊܿġ 
һһ!! 
䣬ϥµĶ̫죬ȻĹԤ⣬ܹܿղǸ鷢չȤԼֻվ 
ǿҵһǲ! 
ҵʹЦȣڵϵϸЦݡٺ٣ЦšҲʹ÷˷Ҳ˵ҲпǱԭ 
쵰! 
ǲοһ°˵ˣ˿뿪˵ôȤŮ˰̫ˡ 
ιι顭 
ʹ޷˵ȥû̧ͷֻʹƾϢ֪ԭĻʿŲͣˡ 
ȥ˵㡭 
˵? 
 
ţͷ 
Ȱ顭عںá㡭ҵĻô˵ʶþˡ 
Ҫº? 
Ϊ氡 
 
ιιĲߺƯʹҪΪء 
 
ġʹ 
ڵϣŹɲһЦȻܻЦ 
 
ŷ׵գĿ롣 
ֻԼͷ 
紵š 
ʡеشš 
ĺůͣŴζͣ½Ųڼ䣬ȷʵڱ任ҡڡ仯ٹһ£ĴĽŲ 
üį 
һ˵ԼܹµԼСһڵӾǶֹ¶ĵ?ԣݶϴŷңô˧!
 
ġ 
ġ 
ôˣᣬڵֻǸŮ˦Ŀɱˡ类ܵʪ͸ɥȮѹ¶˧ĴưˡҼįܲˣߣ˵ 
Щ£ҵͳˡ 
 
ֻʣ̾ 
ԼȻôųˣǰ붼û뵽ҲΪԼܼǿһҲûССѧʱһ߱Ȯ׷ű߿ޱӡ±ͬżȥżˡ 
һҲǿ 
ʹ֪ڵҲһʵ 
ǣԼѪܵذǰʲô¡ 
һ㶼졣 
 
ָߡ 
˫Ҳš 
Զй̵֡쵹յİٻ˾ơԶïܵɭӳչСĻ΢ʹվš 
һ뷨ͻͰο 
üǿ 
˭С 
ǿ 
κˡκﶼǿ 
ȿһһ 
ɿȡ 
 
ҷԵؿַԵתץˣ۾ôġ 
㡣 
˯˼ë£վ 
ҵס֪ǺãҲһסˡӺ֣Ƿŭֹˣȥһɡ 
ȿ˵㡣 
ǣǸ 
ߵض㿪ҵߡ 
죬 
ţš 
ůͰ 
ǣǰ 
Ҳ 
ţš 
ˡһ˲䣬һߵ߻صϡ߽ɲǣؿʲôڱ仯ˣ˫۾ߣһֱҪĶ ޷Ա޵ֻǸоֻҪߣͷͻӿһɲ֪ĶȪˮ㣬Ľ档 
תߡ 
ǲǾܾҵֱҡûȥҲûվǰ 
һμ㡣 
ʲôء? 
ȻԼҲ̫йɲ˼ĸûҡ 
ãǰһһһһҡҲסһ׽Ҳ²͸ʲôܻͻȻҡ 
ǣֻߣϡ 
ԣһ㡣 
 
ɵһ¡ɫ 
 
ᡣ 
ҲӦö˵ϷûС˼ǣʹңȴȫûļ 
˵ֱŤңȷʵǸɵϣֶ࡭еɫ 
Բ𡣡 
Ǹ?  
Բ𡣡 
š 
ͷ 
˵š? 
ǽҵ? 
ҲٴεǸ 
Բ𡣡 
š 
ֵͷ 
Ҳѹˡ 
Ȼİɡ 
ǣǰǵȻġ 
Ƴһۡ 
ˡ 
ںߡ 
ԣһ㡣 
˵ᣬҵ𽥱ůĶ綼Լʲô¶ѻɽı棬Ҳһʱɡҵƣһϡ 
ҿˡ 
?Ϊʲô? 
̫ҸˣҰ룬˵ڡ 
Ϊ顣 
ĺء 
 
̫ˡ 
Ҹп˵ 
һЦ 
ûϢԣһ 
? 
ǲС 
ǲͺˡ 
ʹɡ 
ඣඡ 
ղŻһ޳ӡ
û¡ 
ٶһ¿϶޳Ŷ 
Һϡ 
Լ˵? 
ʵһһŶзɻ 
?? 
񹬵Ǳߡɻء 
Үȥ? 
ءȥͺˡ 
ֲ֣ԣһ档 
Ǻܺ?ȥԶ 
Զ? 
ȥĺǰ 
Һ˵ޱ߼ʵĻԿЦЦͣɵһظҾѾҸˡ 
ʱ⡣ 
 
ů 
ᡣ 
ֿ֮ŷǶôĶʧȥһһ 
Ǳ 
ı 
ʲô 
㺦ߵ˵ 
Ϊʲôһֱҿ? 
ţ 
϶ɫɫ˰ɡ 
Ϊʲôô˵ 
! 
ֱŤ̫ɰЦˡ 
㡣 
? 
Ϊʲôԭ?Ϊֻһֱȥ 
˵һһ 
? 
ĿҽҪԭ㡣 
벻֣һ 
Ŀ? 
Ǽһ? 
ĵ׿ʼڡ 
ĿƵǸĿ? 
԰˭ 
ҽ? 
סǰǸҽԺʱĿҽһֱΪơ˰ɡĿҽҲתˡ 
˵Ŀ? 
 
ʲôءؿںܲղŵҸѱܡ֮ԻԭңΪĿô˵ĹϵֻҪĿĻ㶼ղŵҸȫǼһĸߵҸôʧˡ 
ôˣԣһ? 
ǼһôȰ㣬˵? 
԰ 
ͷ 
ȻҾԲԭŶ 
һЦΪΪ顣Ȼô룬һԼȴĻΪ֮ˡһ򼵶ʶԼĵĸ顣Ҳʮס ۰˭ʲôֻҪܺͺãʲôνǣЦ֡˰ɡС࣬ԼУȴ ׵ĺڰ˽ȥԣҵһƬڰĴУһԼû 
ǰľɫԶȥƴҲšͻȻ측Ժǿų졣Զ֪Ľֵδǰǣڵ ˵δҲνֻҪһĸҪļأЩᡣҪ?ȥԶ?֪Ľֵǣȥ߿ ?ΪһŮֵ? 
Ϊ˸򵥵˵ĻŮһһ 
ڶ˵ЩʲôϧȫûȥȥˣֻǸȥ˼Դĳطȣеʶۻ һһźϣԽԽ¡ȻҲˡǣ˵ЩʲôԼҲ֪Եÿ¡ҵĻˡ ʧȥãŰĿȫʹӾ磬˲ֹʹ 
ڱЩʲô 
ҲЩʲô 
죬ʧȥһֱϡſǱ졣 
˵ 
ּһһһ 
 
Ȼ󣬾˲䣬ҲʧȥֻʣԼ²˵Ĵĸо 
Ҷ 
Ƕ 
ܡ 
ǶԽҵԽˣžɳһ϶ 
ͻȻɼ 
һһ! 
Ȼ̽˵ķ 
˳ߣ˶һԼһ׿ˮأǰеֱǽ档סԺ¥Ĵǽ;ͻһ顣
ÿ޳˵ 
ְֵ顭 
һҵ˼붷ھҽԺ̨ɽ¼͵ȻֹһһӦ˵ûһһԣٶΥ涨ġһᱻϣɱ˵ġ 
ˣҲϣɱҡ 
ҹĽֵҹˣµһ켴١·ûӰٵĽֵӳĳһľ 
 
һߡ 
·̵Աߣбĵƹ⡣һ˶ûУĵԱڿֻסĶ꣬˱ꡣ 
ҽĵԱһ鷳ӡ 
ӭ١ 
ʵʱҲûʲôǮڵҿ޶ĸ㡢500ϡ㷹šġSunday 
ҰǷŵ̨ϡ 
߰ʮԪ 
õġ 
ǮһǧԪ泭öӲҡ 
ȫƲ߳ɡ 
ҵڸʲôѽ 
 
Ը㣬ҲҪʲôš 
Sunday? 
û˰ɡ 
һһ 
Բ𡣡 
ҶѳЦתɵĵԱ 
ԱıԽԽŻɡ 
һæ߰ʮԪ뿪Ÿ㡢ϡź͡SundayϴҹĽֵߡ 
ּһһһ 
ʵ÷ 
ʱ޳ˡ۽ѹᡣҵĴ 
СġǲǲҪĸ飬ȴ˺ҪĶ 
ʱʲô?Ԥϵһ˾û˯ 
?ô? 
ڹشңʵ 
˵ 
˯ʱҪôΣյİ 
ǰʲôʱĶ֪ 
˵һ 
ٺٵɵЦ 
˾ҲٺɵЦ 
˯? 
ţ顣 
? 
ʵҪˡ 
𡣡 
ϸ룬ǵʱˡҪ꼶ˣΪ 
ԣһ㲻? 
ֻҪͿˡ 
濪ġ 
˾¶Ľǳۺʱ뷨ϡ 
޷ 
޷ʱ塢ʱЦʱޡ 
û? 
ԣû塣 
ǣ¾ 
ҾСࡣ 
ԣ˵Ļ 
ôˣԣһ? 
˾ҡ 
֪ʱ˴ 
ҼæЦ 
 
ݸϴ 
˾۷Ź⡣ 
ۣöӶء 
԰ɡ 
лл 
ץţ˶ƾɵİװ 
㷹źζŶ 
Żĺóԡ 
Ҳܲ 
û 
Ӻѩӣϲĸ? 
ۣѻش𡣡 
ĵĻ⣬･ƽԼĿ̬˾ҵЦʼЦһ˵Բ˾ЦҲʼЦһҲæ Ǹι˾ǵǳΪʱ?ʱ㲻ﱧСèͣ?Ȼĸߴ󣬿ʱֻСèûҪ۸Ŷй һ뷨֮ǰж˾ңҪô 
ʱţȷʱǰҹһˡտգҿŷϸСʱӣʱ˾ң 
ԣһʲô? 
ʲô˼? 
֪İ 
˾ıǳ档 
ʹɵЦţ˵Ųű߼ʵĻɵƵĳ֣Ҳп͸һС 
޷طա 
ûʲô 
Ǿͺá 
Ц˵ 
ԼҲ֪ǸЦݡ
ô 
š 
ģûʲô¡ 
 
 
ΪĬ 
εһһ 
⴫ 
Ҽæ򿪴 
һһ 
ôˣԣһ? 
! 
첻֪ʱƸǣûƲС뿪ҽԺʱѾ?û̧ͷȫû·ͶĹУбб£·ϣСߵ㲻ӡ 
˵ʼ´ꡣ 
˾ڵ 
תůѩ 
Ǳǰ 
ˮϵ顣 
ӵ顣 
ְֵ顭 
 
عŴ 
ȥԣһ? 
ȥ!Ͽ顭Ҫʪ!˾Ҳ!һ! 
?? 
ԣ!! 
ȣһ!˵ʲô!ϴαǸֲĻʿһ٣ǵ!ʱߵ໹һһ 
!!!! 
֪֪ˡһ!һͺ! 
!Ҫ! 
ק˵˾ҿʼܡ 
һһ 
ǵأžͶ 
ǿ 
ǵҽԺʱѾȫʪ͸ˡˮ·ƵĹˮĲʹûû˵ػζҺ˾ˮݣѸٴҹڳҽԺֲ10? 
ȥ! 
ȫٳб£ûȥǷᱻ֡˾ĽŲصͨʿվʱͷһƳӰûСҲȥС˯һ˰ɡ¥ԵĹң̽ҵҪĶţҰ¥ݡ 
ȥԣһ?! 
˾ߴҡ 
¥! 
ܣܣȼաƿ¥ŵɲǣϡµñȸղŸˡļǵңˡżطˣҿǱߡˣ黹 
˾ץסҵһһ 
Żͷҵ˿ 
˾ 
˵ڣҲ˵ڡǰֵǳ 
ܵһʱУӡ 
νָʮǰְҵˤ֡ߣĿӦǲ֮գɰ֡˵ȵڣһĳҲ֪Ŀ 
ƽ﴾á 
ţǼװ֪ɡҶĬΪ߰Ȼ֪ǣʱΪձˤƵdragonٲΧĹǣѿڶ 
ƽ? 
൱ҵзıݡüͷͷƵġ 
ǳھǰ 
¶Цĳ 
ѽŵĳ 
Ҳ 
˾? 
˾һ˼ĳԾʽ˾ѾϰڳԾˡ 
ǣǸ 
ɡ 
ΪʲôҪ? 
Ϊϳˡ 
ǶҲ0.3ϳ㡣 
ѵǡ 
ʲʲô? 
otaku? 
ǵġ 
˾ƴϡ 
Ȼܿɡ 
ǳɡ 
Ϊʲô? 
⣬ǸȤ 
˾ػشҡ 
?Ǿ? 
ǵġ 
˾ĸƺܳȱ͸ߴ˾ҪһȦǱ˽ְҵˤѡγġ׿ԽܵˡŭʱһֲåͽҽԺǹƥ壬ֵĴΧߡ 
ȻȤǾˡ 
ǡ 
ҽʣ 
ιղΪʲôô? 
? 
˵˾?ʱ򡣡 
ǣǡ 
Ȼotaku?
˵˵˲! 
֮˵otakuΪ˱˵otakuôһƴϡ 
ɡôϡ 
е쵽Ϊֹ 
ͻȻǿˡ 
ϵΣԱȸղŴöࡣˣΪʱ! 
ҴУ 
Ҫ! 
ţ! 
! 
һ𷭹ˣƬһ׿ˮءԲȾͻʮ׵İ·ǡ˫֡ϥǳˮϣ̽ͷȥ鵱Ȼ ǹġ¥ĴشԼסҲȥǲ̫СȫŵصãҪʪ͸ˮϻһӣ϶ˤȥôֻ ʣһ 
˾úһͷ 
?ô? 
ͳڹõһ˵ҲǱģһ״֡Ӧܳסҵء 
? 
š 
ҰҸ£ȦȻǰδ˸ᡣ 
˰ɡ 
˾ǳ¡ 
Σհ 
ʪ!Ǳ! 
? 
ȱˣץ! 
ҰӲæҵ˾Ȧ΢Ҳˡǣͱڡ־ӿ˺ΧˤȥҲˡûκɣܵĿ־š 
Ҫ! 
¶ĵģǷ硣ǿ紵ʪܵļһ䡣ҲԼ侲ˡǿ紵ȴһ˵ѾʪˡһϣҲͲˡ 
һ߻ϵҾͷһǽڡ˫ֽץˮرԵءأѽŲ档 
û°ɣԣһ?! 
㣬ǿǿ! 
µ˶Ьǵѡ𽺵׻ʹýܹסǽڡץסˮصͬʱҽ΢΢ơţҲơ֪̫ ǿ־ץŵ˫ֶµزס!עҵĽżơж׵Ҳʮ?ʮ?Ǹ?Ȼ󣬼 ͻȻˡ΢ƶָ˲䣬ˡǽϵ˫Żһ¡ 
!! 
ҵı 
ذ!! 
˾Ľ 
֪ʲô¡еһбɡԼʹ׹Ԩռ׳ȥĸо˯ʱӴϹ鵽ǿֲ׹СȻ ڿɲǵذô򵥡ֻмף׹оͺǿңѹʱԿοɿˡֻǴʱ˿̣ҲΡˤȥ͵Ҳ ϣһֻһͨ˰ɡұ𣬻ǻᾪ?ұΪҿ? 
عԼڰУ˫ڿҡΣ˫ֽǰǸҸµյҺʹѹˡҵ뿪ˮأŻһ¡ǣȦһӵ˫֣ܵ 
ҵ˾̧ͷһ 
ΪסӣסˡֱͽŲˡ 
Ҳʿˮ 
һħ糵!! 
ıɱѶԷססжʵϲȫסҲǱɱ˵˾Ӱʹħ糵ĳˡ 
ҴС 
û°ɣ˾! 
㣬ǿǿ! 
˾ҲҲš 
ԣһȥ? 
֪ 
죬!ֺܻ! 
Ŷ! 
ڰУ¿ȥ¥Ĵأڽ¡žʮסһȥˡҰǰɿСյ̫ⲻץӣ Ҹµѹʧˡְѽˡֿ֧ŲסˡȥҪصޡѸٵӣ֡˳ӻ ҽŵĽż˴ءȻҽҲˡ̫!! 
˾! 
ҽš 
Է! 
˫־ʹ 
һƤˡ 
Ĵָʳָ֮ΧôСѪݣһһۡȫҲˮˮʪ͸ 
Ҷ顣 
Ҳʪ͸ˡ 
ɶ񡭡 
ûü 
㣬Բ 
ҵĴ 
Ǹɵϣ顭 
? 
ʲô?? 
С˵ 
 
Ŀתؿŷ档ͷװŻʽѵĴ·۾һͷҲװŻʽδèͻˣ΢Ц໥ӡⲻ顣٣顣 
ϣҲط 
? 
ԣһ?!û°? 
˾ͷϽл 
ԣһ?!ô?! 
? 
УҴš


 ղصĩ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
¶¥ĴܹȻ࣮ҪӶ¥ĴݶϼѡϾֻһܽ뿿ֱֶǽܡ˾ ֮ǰҾͶԱڶ¥ϽʮӡǶʱˮ䣬³½ֱֻܳܲ
Ҫðˡ
ò׵˾ҵӻصݶܻصʱѾһվţ㶶ͣƵƵײݸǷпСҸæԢյ趨¶ȡӡҵ廹û취˯·Ѿȫ
죮µϣСе
ס!
¶ȼƵϣС㣮˫۵ɵϴ
ôô߰!?
 ?
Դָµʡ
ʮŶȡ
ǡôѽ 
һΡ
ϣС˵ǽһ
⡣
֮ȴ˵
һƿδҪһͷ
һƿֵ꣮һƿ
ƿֵûһͷ
µҲʲôɱ١
ڳ˯ָٹֵ龰С
ȶȶŤξУЦų֣
ЦһӮߴٱġƱ˰ɡ
ﻹĸ߶һ٣Ǽҳ㷹
ˡ˾ҲˡΪǿ˾ϰ㣬
°źɫ㣮Īںľս
һ!
ľʹһȭ˾
ȫſ˾̨һ˵ʱʱ
죬ʹһ˫Ųƶ绰ת̰Ť
תġ绰ת̡̹ıΰ汾
ľУ
һ!
ִУ
һ!
ʱһ̵ӿֹơ
ͨľѸ̨ȦԱ
ײȦķһ!
֪ĹսҴУ
ˣ˾ǡ۹ѽ
㲻״˾ؿ漴⵽۹Ĺ
˾ײɳȥ
ľ˻
ľ¶ʤȯյı飬е˾ô˾ѾվҾ˾оƺʧȥһ
ǣ˾ִʱ鶯һ¡
״ľüͷ
˾

尡
ҲԾ˫ȭ
·Ϊ˻Ӧҵһ㣬˾Ѹٳӣͬʱ߬סľ˫šţʹһСǿıɱħ糵̶ľʹŤȻƴѣ˫ȴ˾Ӵ˫ֽסá
ҳ
˾ɵѽѽѽ
Χڶվҿ̨ұı뾡̨ܿϵһȴ𽥱ڰΧʶҲԽԽʡŤʧתһξ

㡣
ҵĲС
û
ξ
ҽֱӡΣúÿùͿˡϾᱻ˼ֱضſֻҪ룬϶ʲôɹһ ôɰӦ˼Һú͵Се㣬ȻֻʱŻȫû
Ҳһҡ
(ÿɰѽ )
ô˳⣯̿ɰѽ?ȹĺڷˮҫŹͷë̵ĳһӯڶȻϸغúȴ ᡣ֮ǰ̨ɽͷʱ򣬸гأûйȥƷζһͷ㷢ĴСļ׹⻬Ͼ 㼸·ҽԺһѾöö궼סҽԺһСƤ˵ʲôĽѽ㵱ʱ·ΪѵЦ ЦҺ飬Ϊû취ɹѽôȻĻᶼˡÿÿ㣬Ҿ͸еЩˡ
Ϊʱᵽ˵òʲôˡ
ι㣬˵
Ҹʱ䣬ȥԶһĵطˣȥɡָ꣬ԺǾһ㵱עλձ־Ħ뵺ˮ ȥǸرƯม˵ƶΪҹ԰ء͸еĲ˰ᡮৡৡৡӿҮӲҲǱߵĺȻû 취ôԶȥǺƯมûȥѽ 
ûа
ش
λǱѽ
ôشô
˳Ƽ˵
Ҵȥʱȥ̨ɽһˣȥȥϵҲӴסϵǸ򣬰Ļ㲻ûǴء ǰһมֻҪһϣʲôûІ󺣺ûû˵һֱһֱţſţͻ㲻󺣺յĽˡȻ󰡣 ͻʵںüįรΪ뵽ôԼһ˹ػţԼʵǺСมȻ󰡡
ͻȻ֮䣬Ҹеѡ
ؿʼ壬ҽſԲֹͣԺң˹
㰤ḧҵı
ԣһ㲻Ҫɣ
š
ֻҪܶôᣬҲʲôʱ򶼲Ҫ˵ôѽ
ҿʼˡ
һֹסԣҴ¡
Ү
˵ŽַҵĶͷϡ
ţḧҵͷ
Ҳٿ˵ֻӡıᡣ˫۾Щʪ妣ǸЦ⡣ӣĪغޡ
ιԣһ
˵
ΪʲôҪȥҼأ

ô⵿֪?
ˡ
Ϊûźƽ
ܾúܾǰһ̨ɫģͳ
ģͳ?Ȼ?
ʱйһֵֺܹϷǶضϷһʼҪȰԼıס컨ԱߣĶСȻأԺ󣬾Ϳʼȥұ˵ĶҲ˵Լı桮èè֪˼𡯡
ͷ
صúãȻͿԱȵĶֵĻ͵øֵǸˡЩô˵ԼıԴҲصʱ򶼺ƴɽѽĺมͨǱúมĽĶɿˮƿʱֶϡࡣڵˡȻ󰡣ɽǼһﵱʱصæҵģηˮƿﻹʣһˮ
ǲܵ?
ҡ͡Цͬʱͷ
԰Ϸ󣬶ûֵɽشˮƿȴճ¯ɿζˮɽһҪҪ޵ģֻܿʣµļ߻Ӳ˵ úóԡúóม˾üȿɱֿЦȻЦû꣬º󵥶һ˵ʱ򣬾й˵ıʣ˺ ܲˡڶǵɽ˵úóԡúóมʱء
ʱǸأɽ
ǣԣһʲô?
Ҹչ˵̨ɫģͳѽ
ҵ𣿡
ҡҡͷ˵
ûҵõ
аû߆
ҡҡͷ
ô£
š
Ϊص̫ˣԼҲϾʹӲصĵطҳãǺΪϷˣʱԭλҲ ĶˡºȻƴңǲôңҲҵ̫ɽˣңȻңҲ
Ǹҵ֮һбǰòŸջ͵֣Ǿɿĸ˹공Բĳо۵ᡣ̨ССĽ공ڸӴʱҴһ˫ֱЦ˵㿴ܿɡʲôʱһֳɡ
ģͳˣ׵ԸԶûʵ֣ʣǶμĵס
ֱĳ˺Ƶġ
ҵʱĺѹڻҲѹҮԣҲָɣȫʪĻһѹġǣ֪ ΪʲôҺò׼ǵǵȴɲһ㲻Ҳأˣûһѽû
ʶģ
ξУ˵̫໰Ҳ˵ġԽԽϡģɰҲԽԽϡģ
ι㡪
Ȼɵ˵
ΪʲôҪҪ޵?
úϢɡ
㶥Ȼӣر˵
лл㣮ԣһ
ôء
̫ˡ
εĻԶҪء
ôţ˫ۡ
֮ҲμΡ
ǵģǼһﻹܲˣѳ˯еĸ˼ͼӲǸ˳
Һʵȫһ㣬ܲˡ
ɱѽɱѽ
׻žͲ״ֲᣮУ
ԣ!ɵǰΪʤѽ!
ܵļƴܵǰ塣ǰǶǼһһӽʱ˫ȸΪʹͣŽµֱܵβһƬȣԾɽŲͣЪŬǰܡ
Ȼ󣬾ھյ㲻ԶҺͶǼһﲢ
ֻôһ㡣
ͦñȱ˸ߵţȳ۵õ㡣
׷ƵشУ
ม!ɹƱѽ
һһģЦš
ҶŸסŵ֡
ԡԡ
ұ˵ḧСèͷ
һม
סУ԰С䡣
ΪҰèԺ׺׽ܵСһʲô޴죬ͻȫͣ
ءƵضҽС
СèֽСࡱЩŮȡġǣŮûþͶСèˣһݾͰʲôһɶ
֮󣬾ֻʣѲöȥιࡣ
һֱӵĹֻ࣮ҪһʳܶԷ˭̰ȥض鿴ǿġ
Ĺ࣬Ҳѹ
ΪֱڿԼһ
ҵȻмˣҲѡһӣҲеį
ǹĲ뱯ݡϾҲĵһ硣
ʱҲ޷԰Ρ
ҲΪɰܹġΪĺÿñŻʣµͳʣĻһûһٵȥ
Ҳ޿κεء
Ѳڹô˵
С̫ˣ취Ҵġ
ܹҴ
Сأ

´߶ʱٲ¥Ҿͨ¥ϤȣùݵߵӾͷĵڶ䲡ԭߣǲӾ͵ˡҲȻѽϾǼСҽԺ
ŷ
ͥ㡣
кһôдЩֵܽơŵһͷͬҲڲϡ
龰Ժ
úϢɡ
ḧͷִֻů⡣
лл㣬ԣһ
˲
Ρʵ˵ԸȽСҲǸ׵ءͲܶô
ǺʿСม
ϣС㶼üֵม
ȵͻȻȴˣȴظɡ״Ҳ̫ãʲôֲı磬ҪˡԡˣձǰľӲҲˡûûǡǰػǰ
ҲŸı巽׼ùʱ 
ʲô
Ȼ򿪣
Ӵ治תͷȥѽ
ȻҲһֱ˼ң˵ͻӱһ߹һŻתȥ
ǿЦ˵
㡣
ǰ
ϻ
ſɰӣֱҡ
ո˼Ҳſʲôѽ
ܲҮ˵
ֱͱ̬û
˫۵ɵϴ
֣ô£
ʲô
ַǳǿҵĲЭСƽʱأ˼ֱҽɵġֻҪһͻᱻˣֻҪһӽ˾ú¡ƯǳĬɢѹԵơοһŭǿ˭û
!
ǰ㣬ȴᡣ
ԡԲ𡣡
׹У֮ȵǸ˵
ƳԼĲ
ˣɡ
ม
ม
˵ţһԼϡ
Ѿþṳ̂Ĳ֪ʱվſڸһŴ۾Ĵ
ŮĲԣﻹѽ
û֮Ķ
Ҳûë֮Ķ
·ǸסԺĲʱסԺ뿪ָо
ҵĲһ߰Ķ
ôԣһ?
ǣû
һæڴߵԲ¡
㲡Ķôม
ţ΢һЩ
?
ĳתʽɡ
ĵ˵ͬʱᶪʲô
ۣʲô?
ǣӡ
û뵽ǻóԵࡣҪҪԣ
š
Ǿ͸Ұ
΢Ц˫֡λӶ㡣һӹӣЦˡ
ôôѽ
Ϊҽӵú׼ѽ
Ӳ
һܲ˵ӡ
ô
ࡣԣһû˼Үͳһ䡮ӵúáô

ߡ
˵ţʼϸָƤƤӲƺŬþ̵Ƶġ΢бëӰӾϡҽԺе㣬ţ̰ףҲҸеб
ΣҶػ롣
ô롣
Ȼҵʲôȥ̨ɽǴһֻһͿɡˣȻԡȻΪʲô
ι㡣
þม
磬ԼҪม
Ȼû⻰˵ڡֻĵ׷·һظаˡûǲ˵ĺá£ǱȽʺĵ
ң黰˵ڰ
ҪҶѾ֪ˡ
ͻȻðôһ仰һ
Ѳɣոյﻰһһʮߴȫ˳
һ̻̲ʱ˵
ϾˣǱԣһҼġ
ţ
һ
̫ˣ˵Ǹѽ
ԣȵȡ
˵ǸҲ̫ѽ
˵飮
ʱͷԾͷǱ飬һء֪˰Ұˣ˭ءǣԣһⲻбԣҾ͵Ĳȥ
ҵ漴ݷܲ˼Ƶرܿߡ
ȥԺ󣬲ŷԣһڴϡǸҮ³ȻȥҼ飬ǸҮ
ôôѽ
Ǽû
ǣ񵽵ĿһҮ
ͷԣ
ǲңûǼ°
ʱҲŽƴɶĿǸ˵ʹСֶΡ
ȥߣñ
Ѿһȥˡ
ǣѽǻҼˡҲ˵ĿĹ͡Ȼһ˭ܵôడ˵᲻ҲĿԤ֮У˵ΪҺͺãų˯ʱߣ

ֻ۵˵ôΪأ
㡣
Ƥ㽫ӷֳ롣
԰ɡ
Ὣӹ
ֽס
ӵúá
Լô˵
ƺúֵЦˡ
ԣһ
ô˵
Ӻܺó԰ɡ
ţܺóԡ
Ҳ𣿡
šͬһ𣿡
ǰ
ĺรӡ
ƤһԽȥม
԰һҪ
˵มôôأӿôôأֺܹԶԶάָһǸжð
ҴʱȻ
㷽Ƿ塣
ȥԺ󣬲ŷԣһڴϡ


ҵĲ
ҷյʱ
ô˵
ǸΣұΪΣΡֻСС֣ůֻ֡ḲڶͷʱĴСĴС˵ллʱ
ԣһҮǲǿյ̫ǿˣ
ǣǣ󡢴󿮰ɣȣأȵһͿأ
԰¶ȵһ㰡
ãɣ
һæһô롣
ѵ
Ϊʲôôأ
ǵʲôʱͺõѽ


3 

ǰĶȻ졣 
ͬʱɢȶȡ 
ʲôأҽԺͷķٻ¯ٻ¯ѧУǸ״ͬСҲࡣԼһߣԼʮ֡ٻ¯¯ڶĻҡҷš 
˵յء 
ΪҲͷֽҲȻ 
˻˻ 
ˮ 
ðûȫѽ 
ǰҡҷĻ棬̱ڴӵ¡֮ʱر˯һŻ˯϶ʮСʱ 
˯ǸУһεġ 
ҲһЩпյĻ롣 
ͷƺֵֻܸܵů⣬һᡢʵǷʵе¡ 
ûһΡ 
һҵĻ롣 
˵ѽڻе㷢գôֽǰȼգҲȻġûʲôԭ򿩣 
Һ˵ 
ݰݣ˶С̿㡷 
ҽŽһӽٻ¯ 
ĳɰࡡ 
˲תΪңƺڻӦҵĻ 
˶С̿㡷ճɻҽ 
ֱڿ縡Ӱ䣬Ǹߺǻһ㣬ҡҷĻճɻҽ 
һȥ 
ݰݣδ顷 
øΪҡ 
ĺɿҮ 
һ 
ݰݣ۾Ů 
ѽյء 
۾ŮŮʦһһĻɡյĶͲٻˡ 
˵ 
Բ𣬶 
û 
յղء 
мԶӴH顣ǶСɽԡôһǾѽ 
ǷռôֶҮ 
ǸˣЦģÿ춼͵ϣСƨɣȻÿ춼һ١ 
ϸһ룬ϣС㿹Ҳֻжˡ 
ЩAȫǶġ 
仰˵Ƕ֤ݡ 
ʵڲİЩյͬʱҲ֣޷úüղر棬̫ûˡ 
ǣһбҪǧ򱶵Ķùѽ 
ĺܶԲ𣬶 
հɡ 
հɡ 
ȫյǾ͸Ҿհɡ 
һȥˣϰٻ¯ﶪһ¯ӡؾصϴܣԥ黺ʧϡʣ»ҽѡ 
һͷƫ׵ճһϵϳ 
ʲô 
Ҵյһʱˣʣǧϣ 
ͷһĿվǶ 
űˮ˵ 
飬ȥߵİɡ 
ʲô飿 
ڴϵ 
ܣģ˵ʲô 
Уڸ˵Ϲ 
ҺݺݵĿ 
װɵˡĿҽʦɣߵİɡȻ󣬻ñŻԭλ 
ʲô¶ڿ 
˭ѽ 
ܺɡ 
Ŀû˿⣬Ц 
ʵ̫û˼ 
һҲ档 
ҿɾúܺء 
ร𣿡 
˵ 
ôôļһﰡ 
һϵһȥˡԾȥߣñ 
ȫΪʱȡЦҡ 
ʲô 
˳ղصĿ̾ 
ۣͰ 
ţ԰ 
ôѽЩ𣿡 
˼Ҹġ 
รҲ̫˰ɡһôҮû뵽ǸɫҮۣţιรôôصĶأ̫˰ɣ 
˵ 
㣿 
ҰЩȫյ 
һٻ¯ӡ 
ݰݣѧĽϷ 
һٻ¯ӡ 
ݰݣջ󡷡 
һٻ¯ӡ 
ݰݣ޵Ŀ롷 
˵ȫյĻԭҡ 
ĿƴA֣ʱͣԲ˼ҡ 
˵Ҫԭô˵ 
š 
ݰݣ luanС 
ݰݣҵŮ 
ݰݣֲܾ֮Ů 
˵˵٣Ǹ㣿˵Ҫԭ㣿 
ȰЩȫյˡ 
ԭˣŻѽǸҮǸԵˡϵΩҶ𣬸¼Ү治ԭ㡣 
ʲô¼ 
ǰһҽԺ¡ܺҵһͬ£Ǽһѽϱû㣬Сǵ㡣Ǽһʲôйݵأȣ֦ʴӴϵȥȻӵġȻ󣬵ͬѱʼʱͰװϡ빫ӵ˼ͷȥ 
ۡ 
԰ȻϡȻͬ²ҪƢأλһζͷ 
࡭ѽ 
ûǺѿζǼһͷϡźѿӣ˲ЦǸң黹ûأҲһ˶ȥءžˡ 
ùȤʡ 
Һ 
㣬пµġ 
ȷܹںǵС¡ 
ͬ°ȫͶˣ˵жҽʦһְءǸ˵Ҫԭ㣿ܰɡ㵽ʹʲôֶΰ 
ʲôû 
ʲôûģ 
š 
ѽǸΡ 
һǸΡ 
һ߸еǺӵȶȡȻȫΪǰܻ¡κ˵ʲôһô˵Լ
4 


ʮȻ򿪣ϣС֮̽˽ 
ˣɫС 
˵¶һЦ 
ʱڴϿ顣ҵĹν֮ҹǱرȥȴĿȴӴܼߵ顣Ƿᴵڰį죬ӳľСµҶ󣬲ź顣һڣȷмּį֮أұô롣 
˵ 
Ǹɫʲô˼ 
ȥӴ 
ң 
԰㡣 
ϣСȻͷԵЦûꡣҲ˵ǣĵװͷԵЦûꡪһ´ 
Ӵ淳 
ҪҪȥ˵ԣһæѽ 
ˡô鷳 
รĲ𣿡 
ţš 
ɱҿม 
ϣСЦ𽥲ЩĵĸоܲҮҽԺôѽ 
ҹȥ 
ʲôҪȥร 
ܸˣܸˡ 
˵ 
Ϊİգʣ 
ϣС㣬ᴵ𣿡 
ڣᰡ 
١ɸ߳Ŀ쳹 
ϣС־Цˡ 
ۣûᴵม 
Ϊǰŵ 
ţ 
ܵʱ˵ʹ̫Զָ߿ÿ˶õԴҾ;ԲͬĿ֮İšоϾ˵ҪתʬΣ߸ɵ֮ġ 
ɵ 
ϣСƺ˵úܿģҲʱ׷ȥͷиɡȥĻҲֲ̫ˡ 
˫Ь䡣 
ԣһ 
ô 
ɵöһม 
 
ĨĵЦݲ֪ʲôʱѴϣСšȻ΢΢ЦţȴЩį⻹ĳֱ 
ˣȥڵء 
ม 
ϣСô 


ԣһ㲡ȥʱ 
ҶҽԺҽλڶ¥룬ұߵľĿλֻ汻ļʯ鼮Ƭ֮һѸеġеĶռݣƺϾͻȫ㵹䡣ְ¾ȻɼԤڲõĽضᷢһѩ 
Ŀһ̣ȴ·ĻʿС 
ҽʦม 
ôһ˵ 
״ɿ 
úúãӴ 
͸˵ɿ 
ԼǿʶӼֱСѡ 
ˣʱ̲Ÿ̡ĳŵȥȻﵽݶȥٻǿֱʵûʱˡ 
Ȼÿ׼ʱ 
롣 
ÿ͵λȥ 
ÿ͡˵ǻĸ׳Ĭͷ˫ֽգ彩ֱ 
·Դ׼ԹϿˡ 
׼ˡ 
Ŀ˵ 
µĲ顪 


һ򿪲ţжͷϣȻ˵ 
ǣӡ 
ڵϹ壬ڱ֪ԼĻۣ̾˿ 
ֱѽ 
ι㡣 
̾Ϣô˵ 
Ϊ 
Цݿ䡣 
Цݵ˲䣬ڸҴתŭ߿ŵӰ١˰ɡÿһЦݣҾͻĸо 
ɫܺá 
ֻҪ۲ɫ仯ܴ˽㵱״ʱһ¶ʹƵģ˶Ҳɫ࣬Ƿӯ˫Ϣᷢ
ÿʱҲŷ 
ƺо 
ԣһĶѧҮ 
ˡ 
Сһ㣬һúܲҵม 
úܲҵĲǵģЩӡˡصͷϡ 
ĲҮ˵ 
أڽԣһม 
 
ǰʵǺֲܿࡡһСģ̾ͻᱻġ 
Ļ񣬾ǲƬҴƺܱˡ 
һԥôشʱ´ 
ιȥݶɹ̫ 
ð 
ʲôΪŽѽ 
ֻҪ뵽ңͻĽɰܲ˵ŮҡҲΪЩʲô 
ҲŲԼʲôԲõδ 
һûã 
 
ǣֻһʱ򣬲δ硢ҸҶܹšԣǻῪʼȥš 
ôԣһ 
ûУûʲô߰ɡ 
š 
ҽ㱳վȵʱҲ̽ס 
ǵģס 
㷢ʲô¡ 


žꡪ 
XƬһͶӰʱͶӰȭͷСƹࡣӢУĴӵк͡ġһơ 
ĿԱʼָ벿λ 
ߡ 
ǡ 
Ĥ֯൱֪ûз֣뿴ߣ֮ǰøģˡжϣΪܱ֯𽥷ʴ󻯡ôβܵĻ 
ĮȻس 
Ϊҽʦ֮һ١ٶظΪ˵ʽʼ޷ϰߡÿԻ߻ʱһͬʯӲ 
Ƚϰߡ 
֮ͬУҲԻںسԷںؿսĿЦļһڡ 
ĸ飬˺µġ 
ʹ˶ôǿҡ 
Ψ֮ҲֻпˡչȥòתϣȻҲֲܻʮİµĲʵڶ񻯵̫ˡ 
ԣĮȻੲݡƲͷȥźۼκθ顣ߵġģԼĸ飬ȫԳš 
ĸ׽յ˫ֹؽ𽥷ס 
ʡ 
ǡ 
Ǻо𣿡 
һ߾ܵҽ 
ĸʼĿڵʲô׼˴𰸡 
ĳɹǡ 


Ľų̣Ͻݡһ˵ʱû¾Ľݣһоͺһֱʵݡóร롣ҳأ¥ݡ 
㡰̾˿ 
㲻Ҫɣ㣿 
š 
Ϣһ±ȽϺðɡ 
ĺܵġؿɧʲô״צӳĵһ㡣Ǵңһ²ؼӣȲҲлֻǾؽߡ 
ҡҡͷ 
Ҫ߰ɡ 
ม 
ң֮ʹǿЦݡ 
Ƿᡣ 
Ƿ᣿ 
ǡ֮ҹѽ 
ȻˣҲ㵽ס 
𣬿 
ѽ 
װû˵ 
ģеɰ 
¥ݺ־˵ 
Ѿ֮ԭҰˡ 
̨𣿡 
ǰٹأͻǷ˵𳵲ú̿ء 
ҶͶء 
㻹ǵء 
ΪüϲǸˡ 
㿴֮ԭҰม 
˵ţұͨݶĴšһ˲佫Χԡҫ۵ĹУ˿ҡҷ¶΢Ц 
лл 
š 
Ҵһ㾹Ȼҵл 
ֱ漣 
һݶȵİײڷ趯Щײ֮䴩ǰȻĽŲ죬ĪҾܸܵȸԾֵ顣ˣҲſ̫˰ɡ⿴һЦҾͻ֮¶΢Цô 
ڷԵ˵ 
ůม 
ҲԣӦţ 
ѽٹһ¾Ǵˡ 
찡 
԰ʱͻøůȵůһ㣬Ǿ͵ҽԺһ£ǱߵĺӱȥŵӣƯġ 
ţȥȥ 
˷ܵ˵ 
Ҫȥม 
ԺصͷӦţ 
ð 
ôһֻܾɹ̫һȫůġСƬϤľɫǰչΨһʶĵطľͷͬʱҲġ 
òףɹ̫ɹúƵ˫˵ 
ܹԭ𣿡 
ʵ 
 
óö˶˵طڿڴǱ飬˵Ǿ̨ʲôط˵Һܿͷˡ 
ȿȣɤӣ̨ʣ 
ֻҪõҸʲôԸǣʲôϵҸأ 
貢ûзʲôõ飬𣿡 
Ҳ֪ǣ˭ʲôĺ£Ҹɡԣԭҵġ 
̨û˿ͣ١ 
ҺЦ 
ǵû֡ 
ٺٺ١ 
Цˡ 
Ҳ֪Ϊʲôԡڹ֮Уƻϵ顣Ǿ̨֮Ļӳ 
ƺĳ־ġ 
Ǿ仰Ծ˲䣬ҵؿڡͨΪ֮¶ 
Ϳ쵽վ˺ǡ 
 
ҷҳ 
ţʮһ׼ʱﵽม 
һ㣬ôһ֡ 

ǰɫʯûǰ壬¸ϲϻ𳵡ľһţţûиеѣҲϥһƬȡ 
ȥĻܱȫأǷ롣 

û 
ֻҪһκεطܵõȥ̨ɽʱҲǣʹ״һѲ 
Ҳһ˳ 
һġ 
ů͵Уһ𣬸Ǳ֮ҹȻȻ뷨 
ףǵġ 


Ŀ˳Ĭǰλĸױ𣬲ϿᣬĿֻıҲֻˡ޷ҪġЩж޲ʵ ᳣ڸôκѡȻˣֻͦսϣãƶذɣȻһȫˡǣӦ÷սֳ ȣʱΪֹأŮһһ˥ʵĿǰԣκʱֹͣΪ档ѶϣҲ ʣǺӾҪսʲôʱأ 
λĸ˫ֽգЩʲôɡҲֻǰ׷ѹˡǲᴫﵽκεطȥġΪϸûʲô 񣬾ͲܻǸŮôʹࡣԼǰҲнеóֵݣܵһЩŹֿɵʦǰƵĲ һͬûСů⣬ôһ̵شָ们䡣ǵģԼˡֻһݻϡ裬ջᶫϦһ㣬ҲֻᲽвûʲô塣ֻԳѡĿԳЦˡʲôҽʦʲôһΪ𣿲ۼͻͽ֮Ҳֻţȫû취ֹǻѪ֤ܵԼӵĶȲ˵ˡ
̡
ʹس

֮ǼģϷǷѣ㶼ݿŵǷܾÿųЩȫ㡣
Ҳ˵
"Ϊʲô㵱?"
"ʲôϵһѽ"
"ȫѽ"
"ʲô˼?"
㿴Ҳܲ
ŸϽ͡
"ûû͸оûʲôµ˼ม"
"ιԣһⱾ?"
"û"
Ŀתҵ˫ۡ
"ûжйϵ?"
"ҪǾˡɡ"
ţд⡣
ǰͲ̫飬ⱾǶƪ£Ҳû취ôͿꡣ
ַҳ
ٶȿŻҪɡ
ͷɷһҳ
"Ҫδȥ?"
˵
Ҳ˵
"ĺĶȥ"
"̫ءгʵҲĺĶȥม"
ĳ£Ц˳
ôʡ
"ûֻѽĺǲĶȥأҳŵ糵죬뵽һͷȥÿһ죬Ҿͻô롣"
"ԣһ뵽ʲôĵطȥ?"
"ôǣڲˡ"
"ڣΪʲô?"
Ϊѽ
װģЦţ
"ѧĻǵùѽˣҲ̵ġ"
"ԣһͱ"
"ˡ"
"Լ˵İ"
"û"
ǾУһЩ޹ؽҪĻ⡣ҳָָһ˵ϲߣһ˵Ǿ仰оܺáһֱ""صͷƺϲɵĴǡ˵·֮ҹͷÿ׷ѰҸһ׷ѰчҳԴ׷Ƿᡣ
˵ǲǺܼ𣭣
͡΢죬ֱڴһ㡣ߵһжůѾֹͣ˼ֹͣգֻܳч֮СԭҸҪѽ?ѽҪȫôȱѽ
ֻҪ͹ˡ
κﶼֻǶࡣ


5

ҹҽԺһƬž
ϾԺ߼һɫȫˣƽϢϰ˯𡣸οҽԺϨʱֱͷ磬ϵʮ㻹ŵ,žֻʣֵĻʿСˡ
Ȼֲˡ
ҿǸˡ
ȻǸˣСǻжྫ
"˯"
ںڰૣ
⶯ѣסȻ󽫣֮ҹŽұ߿ڴ˾ӦûŰɡϴ󲻸Ը˵Ҹ飬Ĺܵôడ
šţνѾ
ĿţͨΡ̫ˣûӰЬӣⷢŲ
֮û¾ͻ"ֲʮ"һ¥ͨϣҹǰ
ʱġ
ˣ顣 
˺ôһ 
˲䶳ᣬԽŵֱϴܡ 
 ڸѽ 
  
ϸһĿ˯ڳϡ 
 ˡ߷һ 
 ʲôѽร 
 Ǹҡ 
жྫҲ 
Ŀվ߽ҡĽŲģǷŹЦ⣬ӿе㲻ԾĿһһǿҵζ漴˱Ƕ 
Ҳüͷ 
кȾร 
԰ม 
㲻ֵ˹Ҽô죿 
а취ѽǺรӡȼĻѽѧʱھͳѽڵǮȿˣòѧء 
񾭰ʲôԺѽ 
ζɲֻȸѡ 
ι飬 
ʲô 
Ѿư 
Ŀһץסҵ󣬱Ƶľͷǰߡ޷ֻñһ·ߡ 
˾ҿ˵ 
ĿŲġײײسݶȥÿĲȾһҸˮҲ֪˵ǽ컹죬֮ʮСʱǰҺ㻹ǸݶһҺ㶼ķ֣ҵϾͲЦ⡣ 
Цʲô飿 
ûаûʲô 
ҲȰɡ 
ĿһֻʿɾƿУⲻһװľƿһҽʦⶫ 
ʣ֪ʲô𣿡 
Ǹ𣿡 
ƣǲ̫𣿡 
ม 
ĿߺߺߵЦ˳ 
⡣ʲôA͸׾ͺ͸ðû 
ȿȣ˵Ӳǰƿ޿κεؽʿǿҵζ˱Ƕ˼ҶҪˣδ̫ʶֻ࣬һڡȵҺ廬ͷһźһ߻¡θʱ 
ܺúȰɡ 
 
ǿǺþรٶȵ㡣 
ֺһڡǻҲ΢ϰζˣκȵñȸոնһ㡣ҵúúȣֻһȥ˲̡Ȼڶҹ£ȴòô䡣ңƺת˫ҲƮƮġ 
ƻ治Ү 
⻰ءǾͶȵѽ 
á 
รȾƻͦʹ 
һЦáõٺˡǺܰһ졣˵ĿҲǸļһ 
Ŀҽʦ 
һ߿ЦһһԣĿѾЦݡǶԷ·һû۾ֱضҡ
֮ĻҲ˵ˡ 
ԭ˵ʲôȥˣ 
ιܿİɣ 
 
һĵò˵ӰǸŮรɰаɡһҿ˸ʽʲôŮŮȫʶˣôĺǺټม 
 
ʮɡǻ껪ءܺôɰŮһ𣬾͹ֵÿȥ˰ɡҲǹˣúܡѽǲнมֶû¾ʧһɶ 
ʮСʱǰůٶѡ 
ģ¿㡣Цšů⡣ᡣԼطɹֵʱ̡ĿǼһûҸζ 
һƺȾˡ 
ѾǸˣร 
ҵתΪ 
ȻǺˣҲ̫ѿ˰ɡ 
ʲô 
ҶξǿҲˬɡΪǴߣ㡪 
ûܰѻ˵ꡣ 
ͻĹ־ٶҸ㲻׷ʲô¡ 
𣿣 
Ǳˡ 
֮һ֮ΪʹԸС 
ﰡ 
ʲô 
Ҳ˵Ҷ⡪ 
ֱˡ 
εȸոոǿΪ˾ƵĹϵĳȼյʹҼԵسĿ粿ȥ 
ƺǺĳȭͷʹˣҲ֮еȴǵ£ҵͷʿɾƿһػ 
ǿʹǰʱһƬհףҡҡλΡ˵ӵҽʦѽҽʦԸ𣡣ᡣ 
ȻͷᡣꡱһײǱһš 
һѾе۵ĻˡʮСʱ֮ǰҺ㲢Ƭϡ 
߷߽ӵطУһ߷Ŀ 
˵ҷǵֱѹϿ⡣Ҫһ١ҲŲΪǸ˾顣ˣҵġֻһ˵ġҸ 
ǣĿûе£̧ϥϥǾôҺ޷ĸʹҼΪȫҪɳˡ 
ұŶ 
ͻȻֺ֮ݺݵرˡαȸոʹˡǿȫӿϺ 
Һòʹѹǹµĸоʱֱȭ 
ҡҡλεһĿ 
ȻĿӳһ˲䣬йƤήҲ 
ĿȻ·żʹι롣¶ֱ鰡Ĳ˵Ĳ𣿿ǣ¶ıѽ̫Ѩػʶ𽥿հס 
ĿǸϰߴܵˡѾˣͲĶ֡ 
Ҳ˼βܡǸˣôܼβء 
ǵ˫ĿȻҰȴҡҡλΣ˫ֻвϻ衣 
ĲȣȻʱֱĿһȭһš 
Ȼһȭ 
һš˵૵˵ΪʲôӮأΪʲôôʹأ͸ѹʹÿ࣬Ƶġ 
ѽ 
ѽ 
ѽ 
ˣȻûӣȷҲֻΪѾӶӲˡ 
ӤƵİһţڻϡĿ߹
ڲ֪пʼһŻı䡢ʹԼ߷ߣһ߿ʮСʱǰůԶȥ 
òףκγ١ 
ȻĿȴȻԡԳŨϢζ֪Һ޵ֿ֮⡣ 
Ѿ׻ˡ 
顣 
ԣҲܹһСǱߡỹǱһΨһҲֻ𱳲ѡ 
Ѿˡ 
ˡǸʱҲһֿûУֻܵڵ 
СĿ³ôһ仰 
ΪʲôôֹѽΪʲôôعЦѽе¶ô˳ģ粻ֻΪһ˶ڵġΪ޾ܰѲκ𣿴оܰѲκʲôϣһĶֶֻֻ׷Ͳڵ㰡 ֻںʲôҽʦִտʲôġʲôڵĹо͡ 
ĻȻֹ 
󣬸ֱһš 
ʹԴһͬʱ˼ĿĻҿɲʲôΪҶมףҷǳסʲôҽʦִտʲô˵ʲôġֶƨѽ 
ʲô˵ЩĪĹѽ 
ʹ΢ͻʱоĿƺҲԶ롣ҶҲϢԴòš¡һʱ죬֮ͬšһӦϡ 
ֱһ 
ǰǶա˰£ֻǶҫŹâϷյһţһǰɡ 
ζ 
һڣǲҺѪҺ 
´߱߶ˡ 
˵ 
ˮͣЪӿѾûˡ׺⻹ͷһΡ 
˵ 
û취֮ûС 
˵ 
Ϊ˱ϣȥˮӡ¶ʹòˡұϵۣһվ 
ʱҲŷ֡ 
ˡ 
ڿڴġ֮ҹˡҮҽػܡȥˣ׵ȥˡ 
Ǳ͵ݶΨһһյ· 
ܹȥ顣 
еˡ 
˵ 
һڣˮӿ˳


β֮ 

ҹǶӶߣڶʼݶͷ顣гϸʽȥȥгóȻšẮ÷ҳֲ 
йġ񶼶ȥˡ 
ӦøϽزȥġ캮ضĵطƾ΢ƹ⿴飬ҵʲôһվԶɵµԼأֻͽðѽףȴȻǱ顣߽׷ȫƵֽһе֡ 
УԱ˵ 
Ҳ֪ʲôҸʵ۶ôʹֻ࣬Ҫȷ·£ôɽ»£ȫԼҸһС 
 
ûΪ˴ϵҸʹǸֱҲȫϵ۵⡣ 
 
ģΪʲôֵطأҵΪʲôأ 
ΪĹϵ 
һġ 
֪Ƿᣬ˭˵ 
ڷɰɣ񡣳ڷɰɣ񡣡 
ˡɡ 
ʮվ쵽ˡ׼³ 
һȥɡſ԰ľĵĳƱ 
ĵһɲԤС 
ΪʲôǷأΪʲôأ;ϳŮɬ˵Ҫȥг˵ҪϵߣȻ³ȥˡϣϵۣ 
ַҳٶȲ 
ĹĶҲ 
ʣ˶ǷͿ 
Ƿ˵ 
ֻʣءһĺȥɡѾҪֻЫһܰҵõҸĻ⸱ҪϰٱҲϧ 
̨ʣ¶΢Цֻ촽һʹܹӣĨ΢Цûһʧˡ 
ҲЦˡ 
ţҲһ 
ǵʲôҸأ 
ţʲôأ 
˵ 
Ҳ֪ 
Ͷ· 
ǣҹʵ˵ 
˵ʲôѽ 
һЦʹˡ 
ǣΪ˹㣬ЦС 
Ǳ߾ú̿ϡյĴء 
̧ͷһǰĺڰǺڰɣͬʱҲǵϣȫɡڡѡ㲻ô˵˵Ƕԡ˵ʼյֵһ̡ǣ㣬һһֱġʲô񣬿һŰߵȥǰɣ㡣 
Ƿҹ˵ 
ھƬĺڰҲẦˡһҪȥѰҴҸߵĺǣҶҪʹһǰ 
ҵ 
û㣬Ҫһǰม 
Բ 
ǣûκ˻شҡӦԵ㣬ûлҰ仰һ⣬ˡһ˿˵ĶȻšֻʣҹһˣį̱е۵Ļϡ 
Ҵ˺ðΣּ¶ 
кˮ 
Ǿ̨Ծʱұ˫ۡ 
ٿˡ 
Ȼһ۾ٴοȥǸˮĺӹȻǿΪ˾ѲѣȴȲԼ 
ôˡ 
ˡ 
ûˡϾѾˮʮˡ 
ԭǷǴгȥĿѽԭ֮þʻóѽ 
ҵૣ 
ԭˡ 
ͷβⱾˡ 
ˣ̨һһȫ 
Ȼݡ⣬һĻȫһҲΪˣŻҡ 
ٶʱ 
รǷᡣ 
˽Ϊʲôֻ̨ˡ 
ΪʲôôֹѽΪʲôôعЦѽ¶ô˳ġ 
˽ĿŶ³Щĺˡ 
ʧܵļǱȽϸߵġ 
ԴԼ֪һƬȡ 
׵ǸԹԵӪϣ˫ֻݵϣȫʵΣҲȥֻܹЦԼ֪˵֪ܻԭû£ĿΪʲôкðأұĻҷʹ죡 
˫۶ʱˮٴζȷŶǧ򱶵ˮϴҵյ䡣 
ûС 
ǶҫŹâպöһǡ·໥԰⡣ػϷʻôȣǲաˣһǲĵصšҪȵһҪȥ 
ܵĶȥأ 
ҺܵĶȥأ


 

һڿ˼дʲôĺʱɷ˷Լ֮ǰУдڼСè£ҾȻ˵ʲôǽСèԷϡôأֻèԾ˵ٶȳ͡Уÿ춼üŬء 
èѽȥӵĶȥᣩ 
˵ֹŷԲǿɰ 
ңȳĶèΪǸóԹԶһͻ˵ 
ֻǣûèҫ˵ 
Ǽҵè˵ม 
ѽèտʼѽ 
ԷŶ¶ࡢȤȻ顣 
ǰҵƷReverse?endƲͼĸҰʦҵӣض˵ 
иèա 
ǣҼҵèĻ˵ 
Ļ˵รèĸλǣ 
˵ 
ѡѲɣǱèյĻ 
Ĳõսľűģڴʰ 
ع⣬Ϊhpƪġ֮ա˵صԵб棬ڶ 
ϾԭǵƪĹ£дʱšɵúúдСԻʱ֮ǰԺ趨չҸš 
ΪһߣȻһֵĶ 
ô˵ⶼԼ뾡дһص⣬οΪ̨รԽӵȶδܶīأ 
󲿷дҲĹµĺչұȴһжֻǸ𲽶ѣϾҪû˽ء 
ԤὫǲֵڽúõд 
ҿʼͶʱ׼ðĲ顢ԣһδ뷨˾ϣСĿ˵£ȫдƪĹ´˳ƳĻҲҪ׼С 
밴ⷢչȥҲᴥΪصڣֻпֵѡ 
Ҳдڰɡ 
ֻպʱԻעΧڵϣԪء 
ҲҪòͷֺ֧͹ 

⣬ݻһ㲹䡣 
ڡµǿաУϾǸˣἰ˸Ʒ 
һǽ洨ġ۸̡ǹġ֮ҹԭѺʮ꣨Ԫ1969꣩ĽǴĿ档 
տʼϡֻǵá֮ҹǱ飬ΥѾ»ζ֮£ԶʤڼĽ 
һʱ»ζ֮£ֶӡĻıء 


ڡReverse?end5֪ͨ󻮡 
Ŀǰ׼ˡ 
ǳǸЩ 
֮ЩԾԤܿʼ͡ 
ǣôȴֻܲʮλýߣ˾ùⲻȥҺн͵϶ÿһλߡ 
ʵдʮҳĶƪ£ͳȥ±༭˱׵Źв˵ʱȥдֶȹ˹ѸӸҽ 
Կܻ档 
Ҫʲôأ 
ñֽèΡûҪֶɣ֣ 
֮⣬ÿյʱܿĵزġ 
ȫµϵС˵ŸտʼдʱҲķգλпյʱ򣬻ӭдม 
һЩСдȥҲȤɡ 
Ȼſܻеһŵġ 

лˡ 
ǻ廭ɽʦܱǸҵҪôࡣɽʦԽԽˣҲͲġ 
ƵһʱֵƷʵҺøжѽ 
̫ллˡ 
Ȼϸ鷳ĵ༭Ѿ֪ôǸźˣֻŬˡ 
Ȼĸлǵ׸еĶߡ 
һĸλӦþ֪ⲻǿƻҲС˵ 
ֻͨͨŮͨ°ˡҲûʲôѣĿĶ 
Ұдɵбʱкܶ˶ĵ˵û𣿡˽飬ӵƻóɷݽȥǱȽϺ𣿵ȷ˵ġ 
ǣһȻԼ˼᳹ˡ 
ΪЩۣһĸλǣĺллҡ 
Ϊ˲ҵڴһظȥ֮Ĺ¡ 


2003? 
ű?